17. yüzyıla ait, derleyeni bilinmeyen şiir mecmuası. Eserde derlenme tarihiyle ilgili bir kayıt tespit edilememiştir. Ancak mecmuada şiirleri bulunan şairler içerisinde vefat tarihi en geç şairin Tıflî Çelebi (ö. 1070/1660) olmasından hareketle, 212 yaprak tutarındaki mecmuanın 17. yüzyılda tertip edildiği söylenebilir. Muhtelif nazım şekillerinden ve bazı mensur parçalardan oluşan mecmuada belli bir tertip hususiyeti gözetilmemiştir.

Mecmuanın 2-16 sayfaları arasında Ali Şîr Nevâî’nin Hadis-i Erbain Tercümesi, 17-38 sayfaları arasında Molla Câmî’nin Hz. Alî’nin sözlerinin Farsça manzum tercümesi bulunmaktadır. Bundan sonraki sayfalarda şiir seçkisi yer almaktadır. Buradaki şiirlerden 94 tanesinin kime ait olduğu bilinmemektedir. Geriye kalan şiirlerse 13-17. yüzyıllara arasında yaşamış Türk ve Fars şairlerine aittir. Eserde rubailerin diğer şiirlere göre oldukça fazla olduğu dikkati çekmektedir. Mecmuada en çok şiiri bulunan şairler; Örfî-i Şirâzî (68 rubai, 2 gazel, 5 kıt‘a), Molla Câmî (34 rubai ve Bahâristân’dan parçalar) ve Azmîzâde Hâletî (32 rubai, 1 gazel)'dir. Mecmuada şiirleri yer alan şairler ve şiir sayıları şu şekildedir: Âlî (Gelibolulu Mustafâ), Azmîzâde Hâletî (33), Bahâyî, Cevrî (3), Dânişî (2), Fâ'izî (Kâfzâde), Fuzûlî (2), Ganîzâde Nâdirî (4), Hâcû-yı Kirmânî, Hâkânî, Hâşimî, İlmî-i Bağdâdî, Kabûlî, Kadrî Efendi, Kemâl-i Hucendî, Kemâl Paşazâde, Kevkebî (13), Makâlî, Mezâkî Çelebi, Molla Câmî (34), Nâtıkî-i Musûlî (22), Nev‘î (7), Ömer Hayyâm (10), Örfî-i Şirâzî (75), Rızâyî Çelebi, Riyâzî (3), Rûhî-i Bağdâdî (3), Sabûhî Dede (2), Sa’dî-i Şîrâzî, Sehâbî, Sun‘î, Selmân-ı Savecî, Subhî, Şemsî Paşa, Şerîfî Efendi, Şerîf Sabrî, Tâlib-i Âmûlî, Tarzî Çelebi, Tıflî Çelebi, Vahşî-i Yezdî, Yahyâ.      

Eserdeki Kadrî Efendi’ye ait Rind ü Zâhid adlı eseriyle ilgili yayımlanan bir makalede (Yılmaz 2022) kısaca tanıtılmış olmakla birlikte mecmua üzerine müstakil bir çalışma yapılmamıştır.