• Yazar Biyografisi (TEİS)
    Ali Haydar, Akşehirli-zâde
  • Madde Yazarı: Prof. Dr. Sadık Yazar
  • Eser Yazılış Tarihi:?
  • Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
  • Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
  • Dönemi:19. Yüzyıl
  • Dili:Türkçe
  • Alfabesi:Arap
  • Yapısı:Mensur
  • Niteliği:Tercüme
  • Türü/Formu:Dinî-Tasavvufî-Ahlaki Eser
  • Yayın Tarihi:03/08/2022
MANZUM TERCÜME-İ LEME'ÂT (ALİ HAYDAR)
Leme’ât’ın manzum tercümesi
Ali Haydar, Akşehirli-zâde (d. 1263/1847 - ö. 1333/1914)

ISBN: 978-9944-237-87-1

Fadreddîn-i Irâkî’nin (ö. 688/1289) aşk, âşık ve mâşuk kavramlarının yorumlandığı yirmi sekiz bölümden müteşekkil Leme’ât (Bilgin 1995: 85) adlı eserinin mütercime atfedilen manzum tercümesi. Ali Haydar Bey’in hayatı hakkında bilgi veren Osmanlı Müellifleri’nde bu tercümenin, Manisalı Sadık-zâde Neş’et Efendi tarafından şerh edildiği zikredilmektedir (Bursalı Mehmed Tahir 2016: 227). Ancak ne var ki Ali Haydar Bey’in tercümesi ile ilgili matbu ve yazma eser kataloglarında yapılan taramalarda herhangi bir bilgiye ulaşılamamıştır. Nitekim Ömer Faruk Huyugüzel yazarın kesin olarak tespit ettiği eserleri arasında Leme'ât tercümesini saymaz (Huyugüzel 2000: 52).

Müellifin biyografisi için bk. “Ali Haydar, Akşehirli-zâde”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ali-haydar-aksehirlizade


Kaynakça

Batmaz, Şakir (hzl.) (2008). Sicill-i Osmânî Zeyli. C. II. İstanbul.

Bilgin, Orhan (1995). “Fahreddîn-i Irâkî”. İslâm Ansiklopedisi. C. 12. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yay. 84-86.

Bursalı Mehmed Tahir (2016). Osmanlı Müellifleri. C. I. (hzl. M. A. Yekta Saraç). Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi.

Huyugüzel, Ö. Faruk (2000). İzmir Fikir ve Sanat Adamları (1850-1950). Ankara: KB Yay. 

Atıf Bilgileri

Yazar, Sadık. "MANZUM TERCÜME-İ LEME'ÂT (ALİ HAYDAR)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/manzum-tercume-i-leme-at-ali-haydar. [Erişim Tarihi: 17 Mayıs 2025].

Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 ŞEREFNÜMÂ (ALİ HAYDAR) Ali Haydar, Akşehirli-zâde Bahir Selçuk
 Görüntüle
2 DİVANÇE (VÂZIH) Mustafâ Vâzıh Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN
 Görüntüle
3 MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) İbrâhîm Zikrî Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
 Görüntüle
4 ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
 Görüntüle
5 TARÎKÜ'L-İHTİSÂR Nûrî, Osman Hanyevî Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu
 Görüntüle
6 TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ Mehmed Sabrî Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz
 Görüntüle
7 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
 Görüntüle
8 KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü Diğer Öznur ÖZER
 Görüntüle
9 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
 Görüntüle
10 MEVLİD (ABDÎ) Abdî Doç. Dr. Hasan Kaya
 Görüntüle
11 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Şarkîkarahisarlı Dr. Hacer SAĞLAM
 Görüntüle