- Yazar Biyografisi (TEİS)
Celâl/ Celâlî, Manastırlı - Madde Yazarı: Dr. Kadriye Hocaoğlu Alagöz
- Eser Yazılış Tarihi:?/?
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:16. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Belâgat Kitabı
- Yayın Tarihi:29/03/2022
MANZUM ŞERH-İ AVÂMİL (CELÂL/CELÂLÎ)
belagat kitaplarıCelâl/ Celâlî, Manastırlı (d. 922-924/1517-1519 - ö. 982(?)/1574(?))
ISBN: 978-9944-237-87-1
Medreselerde okutulan Cürcânî (ö. 1078-79)’nin Avâmil adlı eserinin Celâlî tarafından kaleme alınan Türkçe tercümesi. Arapçaʼnın nahiv kısmına ait bir gramer kitabı olan Avâmil hakkında bilgi, Ahdî’nin Gülşen-i Şuarâ’sında “Manzûm şerh-i ‘Avâmil ki makbûl-i efâzıldur” şeklinde yer almaktadır (Solmaz 2018: 58).
Manzum Şerh-i Avâmil, mukaddime ve sebeb-i telif bölümlerinden sonra 15 başlık altında tertip edilmekle birlikte toplam 175 beyitten müteşekkildir. Aruzun fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilâtün fâ’ilün kalıbıyla kaleme alınmıştır (Güneş 2013: 84).
Eserin iki nüshası tespit edilmiştir. Eserin söz konusu iki nüshasından yola çıkarak karşılaştırmalı metni yayınlamıştır (Güneş 2013: 703-718).
Şairin biyografisi için bk. “Celâl/Celâlî, Manastırlı”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/celal-celali-manastirli
Eserden Örnekler
Minnet ü şükr ü sipâs ol pâdişâh-ı 'âleme
Kıldı ihsân cümleten 'aklı vü cânı âdeme
Kudretiyle bir gubâr iken bize virdi vücûd
Zinde idüp ma'rifet nûrından itdi feyz-i cûd
Hem salevât hem selâm olsun Resûli yâdına
Rahmet erzânî ola ashâbına evlâdına
Hikmetiyle genc-i 'ilm oldı kulûb-ı şeyh ü şâb
Âdemüñ ol gence oldı iki sem'i iki bâb
Vâridâtı ol kapulardan ider cümle duhûl
Masrafı gayrı kapudan 'âleme bulur şümûl
Ya'ni bâb-ı masrafı ol gencüñ olmışdur dehân
Leb durur ol bâb-ı nutkuñ kufli miftâhı zebân
Ger dehânından kişinüñ sâdır olmasa cevâb
Mahzenüʹl-Esrârdan olmaz hakîkat feth-i bâb (Güneş 2013: 703-704)
Kaynakça
Celâl. Tercüme-i Avâmil-i Cürcânî. Süleymaniye Kütüphanesi. Hamidiye. No. 532. vr. 94b-99a.
Güneş, Murat (2013). Manastırlı Celâl Bey Dîvânı [İnceleme - Metin]. Yüksek Lisans. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi.
Mecmua. Süleymaniye Kütüphanesi, Mihrişâh Sultan. No. 439. vr. 46b-49b.
Solmaz, Süleyman (2018). Ahdî ve Gülşen-i Şuʿarâ’sı (İnceleme - Metin). Ankara: KTB Yay. https://ekitap.ktb.gov.tr/Eklenti/56733,ahdi-gulsen-i-suarapdf.pdf?0 [Erişim tarihi: 22.03.2022].
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DÎVÂN (CELÂL/ CELÂLÎ) | Celâl/ Celâlî, Manastırlı | Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ |
Görüntüle | ||
| 2 | SA'D Ü SA'ÎD (CELÂL/ CELÂLÎ) | Celâl/Celâlî, Manastırlı | Dr. Kadriye Hocaoğlu Alagöz |
Görüntüle | ||
| 3 | KAVÂ'İD-İ ARÛZ (CELÂL/ CELÂLÎ) | Celâl/Celâlî, Manastırlı | Dr. Kadriye Hocaoğlu Alagöz |
Görüntüle | ||
| 4 | HÜSN-İ YÛSUF (CELÂL/ CELÂLÎ) | Celâl/ Celâlî Manastırlı | Prof. Dr. Mehtap Erdoğan Taş |
Görüntüle | ||
| 5 | DÎVÂN (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 6 | MÜNŞE’ÂT (CA’FER) | Ca’fer, Tâcî-zâde Ca’fer Çelebi | Dr. Fatma Meliha Şen |
Görüntüle | ||
| 7 | TERCEME-İ CÂMEŞÛY-NÂME (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Dr. Öğr. Üyesi Ozan Kolbaş |
Görüntüle | ||
| 8 | KİTÂB-I TÂLİ'-İ MEVLÛD / TÂLİ’-İ MEVLÛD-İ KEBÎR (FİRDEVSÎ) | Firdevsî, Şerefeddîn Mûsâ, Uzun Firdevsî, Firdevsî-i Rûmî, Firdevsî-i Tavîl, Türk Firdevsî | Doç. Dr. Himmet BÜKE |
Görüntüle | ||
| 9 | HEŞT BİHİŞT / KİTÂBÜ’S-SIFÂTİ’S-SEMÂNİYYE FÎ ZİKRİ’L-KAYÂSIRETİ’L-OSMÂNİYYE (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlîsî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 10 | ŞERH-İ MESNEVÎ-İ MA’NEVÎ (İDRÎS) | İdrîs, İdrîs-i Bitlisî | Doç. Dr. ADNAN OKTAY |
Görüntüle | ||
| 11 | ŞEHRENGÎZ DER-MEDH-İ CÜVÂNÂN-I EDİRNE / ŞEHRENGÎZ-İ EDİRNE (MESÎHÎ) | Mesîhî, Îsâ | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 12 | DÎVÂN (ŞÂMÎ) | Şâmî, Şâmlıoğlu Mustafâ Bey | Prof. Dr. Yunus KAPLAN |
Görüntüle | ||
| 13 | HEFT PEYKER (ABDÎ) | Abdî | Dr. Öğr. Üyesi ASLI AYTAÇ |
Görüntüle | ||
| 14 | CEMŞÎD Ü HURŞÎD (ABDÎ) | Abdî | Prof. Dr. Adnan Ince |
Görüntüle |