MANZUM FERÂ'İZ TERCÜME VE ŞERHİ (LEBÎB)
şerh
Lebîb, İbrâhim Lebîb (d. 1255/1839 - ö. 1320/1902)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Lebîb Efendi’nin Neşrü'l-Karâ’iz Şerhü'l-Ferâ'iz adlı Arapça mensur eserine yazdığı manzum şerh. İshak Sunguroğlu, eserin giriş kısmından 13 beyit verip bu beyitlerden sonra mâni’-i irs, taksîm-i arâzî vesaire gibi ahkâmın 45 bölümde nazmen tarif ve tefsir edildiğini; sonunda Beyzâde Hacı Ali, Hacı Abdülhamid, Dellâlzâde Müftü Mehmed ve İbrahim Hulusi Efendilerin birer takrizlerinin bulunduğunu kaydetmektedir. Yazma hâlinde olduğu belirtilen esere henüz ulaşılamamıştır (Sungurluoğlu 1959: 211-213).

Şairin biyografisi için bk."Lebîb, İbrâhim Lebîb". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/lebib-ibrahim-lebib  

Eserden Örnekler


İsm-i şânın sırrı ile yâ mucîbe's-sâ'ilîn

Feth olur ebvâb-ı hayrât hem olurlar nâ'ilîn


Nısf-ı ilm oldı ferâ'iz dediler bi'l-ittifâk

Öğrenin hem öğretin mes'ûl nâsı bi'l-vifâk


Bu hitâba mazhar olmak içün etdim ibtidâr

Arabî ferâ'izi nazma bi-gayr-i iktidâr


Sâniyâ Türkî Arabî eyledim şerh anı tâm

Sâlisâ nazm eyledim Türkî ola tâ nef'-i âm


Bir dahi ola vesîle hayr ile yâdıma hem

Başım üzre bâ-husûs vârislerim döndüğü dem


Avn-i Bâri'yle şurû‘ eyledi İbrâhîm Lebîb

Afv idüp isyânını hem su'âline ola mücîb     (Sunguroğlu 2013: 609).

Kaynakça


Sunguroğlu, İshak (2013). Harput Yollarında. C. I-II. İstanbul: İşaret Yay.

Atıf Bilgileri


Selçuk, Bahir. "MANZUM FERÂ'İZ TERCÜME VE ŞERHİ (LEBÎB)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/manzum-fera-iz-tercume-ve-serhi-lebib. [Erişim Tarihi: 21 Nisan 2026].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 ESMÂ'U'L-HÜSNÂ (LEBÎB) Lebîb, İbrâhim Lebîb Bahir Selçuk
Görüntüle
2 DİVANÇE (VÂZIH) Mustafâ Vâzıh Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN
Görüntüle
3 MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) İbrâhîm Zikrî Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal
Görüntüle
4 ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi Doç. Dr. Ramazan Ekinci
Görüntüle
5 TARÎKÜ'L-İHTİSÂR Nûrî, Osman Hanyevî Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu
Görüntüle
6 TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ Mehmed Sabrî Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz
Görüntüle
7 RAVZ-I VERD Şâkir, Ahmed Paşa Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek
Görüntüle
8 KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü Diğer Öznur ÖZER
Görüntüle
9 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
10 MEVLİD (ABDÎ) Abdî Doç. Dr. Hasan Kaya
Görüntüle
11 DÎVÂN (ABDÎ) Abdî, Şarkîkarahisarlı Dr. Hacer SAĞLAM
Görüntüle