Mehmed Fahri Paşa'nın Victor Sejour ve Jules-Henri Bresil'den çevirdiği tiyatro. 5 fasıl, 7 perdeden oluşan Mağdur Kalb yahud Fedakâr Validenin Fedakâr Çocuğu, dram türünde bir tiyatrodur. Mirat-ı âlem heyet-i tahririyesinden Mehmed Fahri Paşa tarafından çevrilen eserin orijinal dili Fransızca olup eserin orijinal adı da Le Martyre du Cœur'dur. Piyesin yazarları Victor Sejour ve Jules-Henri Bresil'dir. Orijinal eser, 1858 tarihlidir. Tercüme olan Mağdur Kalb yahud Fedakâr Validenin Fedakâr Çocuğu, 1884 tarihlidir ve 207 sayfadır. Mihran Matbaası'ndan yayımlanan eser, 1883 yılında Şehzadebaşı'nda temsil edilmiş, oyuncuları içerisinde daha sonra kitaplaşmıştır.

Birinci fasıl, yirmi iki meclisten; ikinci fasıl, on sekiz meclisten; üçüncü fasıl, on yedi meclisten; dördüncü fasıl, dokuz meclisten; beşinci fasıl, iki tablo; ilk tablo, dokuz fasıl; ikinci tablo, sekiz meclisten meydana gelir. Oyun içerisinde bazı manzum parçalar da vardır. 

Melodramlara yatkınlık taşıyan eser, Clarisse ve Lingeak birlikte büyüyen ve birbirine âşık olan iki gençtir. Oldukça zengin ve soylu bir ailenin kızı olan Clarisse'nin ailesi ve çevresi, bu ilişkiyi onaylamaz. Lingeak'ın annesi Jacqueline ise talihsiz bir kadındır. Eşini cezaevinden ve idamdan kurtarmak için hırsızlık dahi yapar. Hayat ona ayakta durma şansı vermez. Sonrasında da devamlı iftiralara ve haksızlıklara uğrar. Oyunun sonunda Lingeak ve sevgilisi Clarisse'i birleştirmeyi başaran Jacqueline, parmağındaki yüzüğün içerisinde bulunan zehri yutarak intihar eder ve ölür.

Yazarın biyografisi için bk. "Mehmed Fahri Paşa". Türk Edebiyatı İsimler sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmed-fahri-pasa