Taşköprî-zâde Kemâleddîn Mehmed'in ashabın hayatına dair İbn Abdülber En-Nemerî'nin aynı isimdeki Arapça kitabından yaptığı tercüme eser. Tercüme edilen İstî'âb, sahabe hayatını işleyen ilk kaynaklardan biridir. İbn Abdülber, eserin girişinde ashab kavramı, kimlere sahâbî denileceği ve sahâbenin adaleti gibi konularda açıklamada bulunduğu eserini dört bölüm hâlinde düzenlemiş, birinci bölümde nesebiyle, ikinci bölümde künyesiyle bilinen erkek sahâbîler, aynı şekilde üçüncü bölümde nesebiyle, dördüncü bölümde künyesiyle meşhur olmuş kadın sahâbîler hakkında bilgi vermiştir (Yardım 2001: 314).

Kemâleddin Efendi, II. Osman'ın isteği üzerine eseri I. Ahmed'in hocası Sâfî Mustafa Efendi'nin kaldığı yerden başlayarak tercümeye devam etmiş ancak ölümü sebebiyle tercümeyi bitirememiştir. (İpşirli 2011: 153) Sâfî Mustafa Efendi vefatıyla hâ harfinde kalmış, oradan devam eden Kemâleddin Efendi ise râ harfindeki maddelerin yarısına kadar gelebilmiştir.

Eserin ikisi İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi 1549 ve 3217 numaralarda biri Nuruosmaniye Kütüphanesi 723 numarada olmak üzere üç nüshası mevcuttur. Eser henüz Latin harflerine aktarılmamış, üzerine bir çalışma yapılmamıştır.

Şairin biyografisi için bk. "Kemâlî, Taşköprî-zâde Kemâleddîn Mehmed." Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/kemali-taskoprizade-kemaleddin.