Yazarı ve telif tarihi bilinmeyen 15. yüzyıla ait atasözleri mecmuası. Kitâb-ı Atalar, Kitâb-ı Atalar Sözi ve Atalar Sözü gibi adlarla tanınan eserin, biri Süleymaniye Kütüphanesi, Fâtih Koleksiyonu, nu. 3543 ve diğeri Fransa Milli Kütüphanesi, nu. Turc237 olmak üzere iki nüshası tespit edilmiştir. 42 sayfadan oluşan ve 697 atasözü içeren Süleymaniye nüshası, Mevlânâ Şemseddin (ö. 816-20/1413-17) adındaki bir tıp bilgininin yazdığı Teshîl adlı tıp metninin sonunda yer almaktadır. Nüshanın istinsah tarihi bilinmemektedir.  932/1526 tarihinde kaleme alınmış olan Paris nüshası ise 47 sayfadan oluşmakta ve 659 atasözü içermektedir. 

Eserdeki atasözleri elifba sırası gözetilmeden derlenmiştir. Eski Anadolu Türkçesi özellikleri gösteren metnin dili oldukça sadedir. Atasözü araştırmaları için temel başvuru kaynaklarından olan Kitâb-ı Atalar, günümüze kadar ulaşmış pek çok atasözü içeren en eski atasözü mecmualarından biridir.

Kitâb-ı Atalar üzerinde Tuncay Böler’in tenkitli neşir çalışması bulunmaktadır (2022). Böler’in bu çalışması toplam 781 atasözü içermektedir. İnceleme bölümünde eserin yazım, ses, biçim ve söz dizimi özellikleri üzerinde durulmuş; çalışmaya bağlamlı dizin ve sözlük bölümleri de eklenmiştir. Kitabın sonunda her iki nüshanın tıpkıbasımı yer almaktadır.