İmam Bûsîrî’in tanınmış eseri Mudariyye Kasidesi’ne yazılan şerh. Mısırlı şair Muhammed b. Said el-Bûsîrî’nin (ö. 695/1296?) 39 beyitlik Kaside-i Mudariyye’si (el-Kasîdetü’l-Mudâriyye fi’s-salâti alâ Hayri’l-Beriyye) pek çok defa şerh ve tahmis edilmiş, farklı dillere çevrilmiştir (Akgül 2021:24). Hz. Muhammed’e salâtların yer aldığı naʿt türündeki kasideyi Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi de geleneğe uyarak şerh etmiştir.

Eser; besmele, mukaddime bölümlerinden sonra Mudariye kasidesinin her beytinin şerhiyle devam eder. Yazar; başlıkları, şerh ettiği beyitleri vd. kırmızı mürekkeple üstünü çizerek belirtir. Ayrıca giriş bölümünde kendini tanıttıktan sonra mübarek kaside şeklinde tanımladığı İmam Bûsîrî’nin Kasîdetü’l-Mudariyye’sini şerh ve izah edeceğini belirtir.

Eser; Milli Kütüphane Yazmalar Bölümünde, Eskişehir İl Halk Kütüphanesi Koleksiyonunda 26 Hk 845/3 numarada bulunmaktadır. 41b-59a varakları arasında yer alan metin, Şerhü Kasîdeti’l-Mudariye adıyla kayıtlıdır. Nestalik hatla kaleme alınmış Arapça manzum-mensur bir eserdir. Bu şerhle ilgili ilk bilgiyi Bursalı Mehmed Tahir verir. O, Osmanlı Müellifleri’nde Yemlihâ-zâde Mustafa’nın eserleri arasında bu şerhini de saymaktadır (Bursalı Mehmed Tahir 1972: 469). Ayrıca Bağdatlı İsmail Paşa da Hediyyetü’l-ʿÂrifîn’de bu şerhten bahseder (Bağdatlı İsmail Paşa 1951: 460). Bu bilgilerin haricinde eserin konu edildiği herhangi bir akademik incelemeye ise rastlanmamıştır.

Müellifin biyografisi için bk. “Yemlihâ-zâde Mustafâ Kâmil Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mustafa-yemlihazade-mustafa-kamil