Doğu Türkçesiyle yazılmış şârihi bilinmeyen Kasîde-i Bürde şerhi. Bu metin, Bûsîrî (ö. 696/1297?)’nin Kasîde-i Bürde adlı meşhur kasidesine Doğu Türkçesiyle kaleme alınmış eldeki bilinen iki şerhten biri olması bakımından önemlidir. Eserde öncelikle Farsça olarak Bürde’nin okunma adabına dair bilgiler verilmiştir. Ardından Arapça bir dua ile Bürde kasidesinin metni yer almaktadır. Sonrasında Osmanlı Türkçesi ile Bûsîrî’nin hayatı, kasideyi okurken nelere dikkat edilmesi gerektiği ve okunacak çeşitli dualar yazılmıştır. Asıl şerh bölümüne geçilmeden önce Bûsîrî’nin kasideyi yazma sebebi Doğu Türkçesiyle belirtilmiştir (Çağlar 2019: 13-16). Şerh metninin ardından yine Doğu Türkçesiyle Bürde’yi okumanın faydaları izah edilmiştir. Şerhten önce Farsça ve Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınan kısımların şerhe sonradan ilave edildiğini gerek yazının gerekse metnin içeriğinden hareketle söylemek mümkündür. Muhtasar şekilde kaleme alınan eserde önce kaynak beyitler verilmiş, ardından beytin açıklaması yapılmış, sonrasında “lugat” başlığı altında Arapça kelimeler tek tek Doğu Türkçesiyle açıklanmış, kimi zaman da kelimelerin Arapça ve Farsça karşılıkları belirtilmiştir.

Hüseyn-i Hârezmî tarafından Doğu Türkçesiyle yazılmış eldeki diğer Bürde şerhiyle mukayese edildiğinde bu şerhin oldukça muhtasar bir şekilde kaleme alındığı görülmektedir. Hârezmî’de olduğu gibi şârih, kendi eserlerinden ve farklı kaynaklardan istifade etmemiştir. Ayrıca Hârezmî’de yer alan Harezm Türkçesiyle kaynak beytin manzum tercümesi bu şerhte bulunmamaktadır. Ancak müellifi bilinmeyen bu şerhin, muntazam bir şekilde her beytin tek tek ele alınması, düzenli bir şekilde kaynak beytin tercümesinin yapılması, ardından kelimelerin tek tek izahının verilmesi bakımından Doğu Türkçesiyle kaleme alınmış önemli bir şerh olduğunu belirtmek gerekir.

Eser üzerine Dursaliye Çağlar bir doktora tezi hazırlamıştır (2019).