İSKAMBİL (MEHMET CELAL)
hikâye
Mehmet Celal (d. 1867 - ö. 25 Ocak 1912)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Mehmet Celâl’in aşk ve hüzün temleri üzerine kurulu romantik hikâyesi. Hikâyede baskın olan aşk ve hüzün temleri, sanatçının kavuşamadığı ve hayatı boyunca üzerinde olumsuz tesirini hissettiği Anna sebebiyle, eserlerinde yankı bulur. Hikâyenin anlatıcı kahramanı, halk edebiyatında da görülen âşık olma şekillerinden olan ilk görüşte aşka tutulur. Anlatıcı kahraman, Heybeli’ye bakan bir tepede sevdiği kadın ve ablasıyla karşılaşır ve ilk görüşte aşka tutulur. Genç âşık, tanıştığı ve samimiyetini ilerlettiği sevdiği kadınla ve ailesiyle zaman zaman iskambil oynar. Bir başka iskambil oyununda kaybetme nedeniyle hayvanlara binilip Yorgolu’ya gidilecektir. Genç adam, sevdiği kadınla baş başa bir yolculuk ve gezinti fırsatı yakalayabileceğini düşündüğü için bilerek yenilmelerini sağlamaya çalışır. Genç âşık, baş başa yolculuk esnasında sevdiği kadının elinden tutmanın yanı sıra aşkını daha rahat yaşayabileceğini de düşünür. Bu nedenlerle genç adam, boş atması gerektiği yerde iskambilleri atarak bilerek yenilmelerini sağlar fakat sevdiği kadın bilinçli yenilmeyi anlar ve tepkiyle gitmekten vazgeçer.

İskâmbil, Mehmet Celal’in aşkı işlediği pek çok hikâyesinde görüldüğü gibi aşka bağlı "hüzün"le sonlanır. Genç âşık, sevdiği kadınla baş başa kalma fırsatlarını gitmeme tepkisiyle yakalayamamıştır. Hikâyede olay örgüsü ön plandadır. Romanlarını da salt olay örgüsünün önemli olduğu “popüler roman” tarzında oluşturan Mehmet Celâl, hikâyelerinde de olay örgüsünü öne çıkarır. Himmet Uç’un da belirttiği üzere İskâmbil'de zaman, mekân, kişiler derinlemesine işlenmeyip yüzeysel bırakılmıştır. Bu nedenle İskambil, “basit” bir hikâyedir. Hikâyenin aksayan yönünün de olduğu söylenebilir. Yorgolu’ya gidilip kırlarda dolaşılması, manzaraların seyredilmesi yenilmekle ilişkilendirilmiştir. Kırlarda dolaşmanın yenilmekle ilişkilendirilmesi biraz tuhaf kalmaktadır. Ödül gibi bir yaptırımdır. Nitekim hikâyenin ismi verilmeyen genç âşığı da asıl ödülün yenilmek olduğunu düşünür ve yenilmelerini sağlar. Mehmet Celâl, hikâyesinde yer vermek istediği aşk kurgusu için mantık hatasına düşmüştür.

Hikâye, 1317/1899 yılında Şirket-i Mürettibiye Matbaası tarafından İstanbul’da on dört sayfa olarak neşredilir. Nurcan Şen “İskambil” hikâyesini yeni Türk harflerine aktarmıştır (Şen 2014).

Yazarın biyografisi için bk. "Mehmet Celal". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmet-celal

Eserden Örnekler


“Ekseriyâ yaptığımız gibi bugün de dört kişi iskâmbil oynayacaktık. Bazen tâlih bana yâr olmazdı, kâğıt açardık, büyük hemşiresiyle yâhud biraderiyle olmaklığım lâzım gelirdi: O zaman medîd bir ıztırâb geçirirdim, meyûsâne oynadığımı onlar da hissederler, mahsus yenildiğimi anlarlar idi sanırdım! [...]

“Yenersek, o akşam bir mercan balığı ziyafeti verilecekti, yenilirsek hayvanlara binip Yorgolu’ya gidecektik. Ziyâfet her zaman olabilir, fakat Yorgolu’ya gitmek,  kırlarda, çamlar altında onunla beraber seyretmek, nihayet dar bir yokuştan inerken, onun küçük, beyaz ellerini tutmak, hemşiresinden, biraderinden biraz geri kalırsak îtirâf-ı sevdâyı nâşir olan enzâr-ı âşikânemizi birbiri içinde bayıltmak… Oh bunların hepsini hissederek mes’ûd olmak için mutlak yenilmeli! [...]

“-Sanki ne oldu? Bu yenilmekten ne çıktı ? İşte ben gitmeyeceğim! Dedi. Ağlar gibi, yalvarır gibi baktım, bu bakışıma karşı ilâve etti ki:

-Ne ise! Neşenizi bozmayayım, bile bile yenilmiş olduğunuzu da bilmiyorum zannetmeyiniz!” (Nurcan Şen 2014: 130)


Kaynakça


Andı, M. Fatih (1995). Ara Nesil Şairi Mehmed Celâl Hayatı Görüşleri Şiirleri, İstanbul: Alfa Basım Yayın Dağıtım.

Daşcıoğlu, Yılmaz (1995). Mehmed Celal'in Romanları ve Popüler Edebiyat Geleneği, Yüksek Lisans Tezi. Sakarya: Sakarya Üniversitesi.

Gültekin, Mustafa (2014). "Popüler Roman ve Türk Halk Hikâyeciliğinde Ortak Unsurlar" Journal of Turkish Studies, 9 (6): 409-417.

Şen, Nurcan (2014). Mehmed Celâl’in Hikâye ve Romanları, Ankara: Kurgan Edebiyat.

Uç, Himmet (2007). Hikâye ve Romancı Mehmet Celâl, Ankara-Demirtepe: Bizim Büro Basımevi.


Atıf Bilgileri


Kula, Yusuf Furkan. "İSKAMBİL (MEHMET CELAL)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/iskambil-mehmet-celal-tees-1809. [Erişim Tarihi: 13 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 OSMANLI EDEBİYÂTI NUMÛNELERİ (CELÂL) Mehmed Celâl Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
2 ADADA SÖYLEDİKLERİM (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Diğer Mehmet Ufuk Demir
Görüntüle
3 AK SAÇLAR (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Öğretmen Emre Şengül
Görüntüle
4 ÂSÂR-I CELÂL (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Öğretmen Emre Şengül
Görüntüle
5 BÎ-VEFÂ (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
6 BİR KADININ HAYÂTI (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
7 BİR PEDERİN SERGÜZEŞTİ (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Öğretmen Emre Şengül
Görüntüle
8 CEMÎLE (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
9 ÇELEBİ SULTÂN MEHMED YÂHUD MÜCEDDİD-İ DEVLET (MEHMET CELÂL) Mehmet Celal Akın ZENGİN
Görüntüle
10 DÂMEN-ÂLÛDE (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
11 DEHŞET YÂHUD ÜÇ MEZÂR (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
12 ELVÂH-I MA'SÛMÂNE VE MAKÂLÂT-I EDEBİYYE (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Doç. Dr. Şeyma Büyükkavas Kuran
Görüntüle
13 ELVAH-I SEVDA (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Prof. Dr. Yılmaz Daşcıoğlu
Görüntüle
14 ELVÂH-I ŞÂ'İRÂNE (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Öğretmen Emre Şengül
Görüntüle
15 FÂTİH SULTÂN MEHMED-İ SÂNÎ YÂHUD İSTANBUL FETHİ (MEHMET CELAL) Mehmet Celal Akın ZENGİN
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle