HÜLÂSATÜ'L-CÛD
cömertlik konusunda yazılmış eser
Edîb, Halepli Edîb Efendi (d. ?/? - ö. 1161/1748)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Halepli Edîb Efendi’nin (d. ?/? - ö. 1161/1748) cömertlik konusunda kaleme aldığı manzum-mensur makale. Hülâsatü’l-Cûd, hacimce küçük bir eser olup giriş mahiyetindeki bir rubai, konunun mensur olarak anlatıldığı ana bölüm ile manzum olarak kaleme alınmış “hâtime”den oluşmaktadır. Yazma nüshalarda esere “Makâle-i Hülâsatü’l-Cûd” başlığı altında yer verilmiştir.

Eserin girişindeki rubaide cömertliğin gönüllü olarak yapıldığında eşi bulunmaz bir meziyet olduğu fakat gönülsüz yapıldığında cimriliğin bile bağışta bulunmakla bir tutulduğu ifade edilmektedir. Mensur olarak kaleme alınan ana bölümde önce makbul olan cömertliğin tarifi yapılmakta ve gerçek cömertlerin hangi düşünce ile hareket etmeleri gerektiği hakkında bilgi verilmekte, daha sonra makbul olmayan cömertliğin ne olduğu, bu türden bir cömertlik sergileyenlerin gerçek niyetleri ve tavırları anlatılmaktadır. Eserin “hâtime” başlıklı bölümü, kaside nazım şekli ve aruzun “feilâtün feilâtün feilâtün feilün” kalıbıyla yazılmış 19 beyit uzunluğunda bir manzumedir. Müellif burada aynı konuyu muhtelif cepheleriyle işlemeye devam etmiş, birçok önemli noktaya temas ettikten sonra eserini bitirmiştir.

Hülâsatü’l-Cûd, Arapça ve Farsça kurallara göre yapılmış birleşik isim ve sıfatlar içeren zincileme tamlamaların ve secili kelimelerin çok kullanıldığı süslü nesir üslûbu ile yazılmıştır. Arapça ve Farsça kelimelerin ve terkiplerin fazlalığı, özellikle mensur kısımdaki tamlama ve cümlelerin uzunluğu nedeniyle eserin dilinin külfetli olduğu söylenebilir.

Eser, Halepli Edîb Dîvânı’nın da içinde yer aldığı ve külliyat özelliği gösteren 5 yazma nüshanın 4’ünde yer almaktadır: İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, No: T49; İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, No: T124; Milli Kütüphane, Ankara Adnan Ötüken İl Halk Kütüphanesi Koleksiyonu, No: 382; Kahire-Mısır Hidiv Kütüphanesi, No: 8654. Eserin hâtime bölümünü oluşturan kasideye Dîvân’ın hazırlanan tenkitli metninde yer verilmiştir (Mum 2004: I/218-219). Hülâsatü’l-Cûd, Cafer Mum tarafından yayına hazırlanmaktadır.

Müellifin biyografisi için bk. “Edîb, Halepli”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/edib-halepli 

Eserden Örnekler


Yok hem-ser-i pîşe-i sehâvet aslâ

Dil-hâha muvâfık olsa kârı ammâ

Dil-hâha muvâfık olmadıkça zîrâ

İmsâki görür ehl-i kerem ayn-ı atâ (Edîb [yz.]: 6a).


… ve gâhîce te’ammüd-i sehv ile müstehakk-ı atâya olan nüfâse-i atâsı dahi setr-i desâyis-i sum’a vü riyâ ve işâ’a-i sît-i ta’mîm-i sehâ içün olup bu gûnelerin ve gerek vech-i ânifü’l-beyân üzre olanların ne hefevât-ı iftikâr-ı demâr-ı dünyevî ve ne endîşe-i nekâl-i vartât-ı uhrevî reh-yâb-ı zihn-i sahîfi olmaya. Bu makûle cûd-ı merdûd-ı vahîmü’l-âkıbeden dûr-bînân-ı hûşyâr ve mütebassırân-ı encâm-ı kâra istîlâ-yı acz-i tâkat-fersâ ile ihtiyâr-ı devâm-ı ıztırâr ve temennî-i istimrâr-ı ihtiyâc u iftikâr sad hezâr bâr ahrâ vü evlâdır. (Edîb [yz.]: 6b).


Hâtime

Bir sehâ kim ola erkâmı halelnâk-i riyâ

Anı ser-levha-i da’vâya ne lâyık imlâ


Bir sehâ kim ola mebnâsı devâ’î-i emel

Anı efvâh-ı temennâya düşer mi ilkâ


Bir sehâ k’olmaya vâ-reste-i kayd-ı minnet

Kubhunu nutk-ı sitâyişle olur mu ilgâ


Bir kerem k’olmaya mihmâzı nihâd-ı gayret

Nic’olur mübtedir-i sâha-i ta’cîl-i münâ


Bir kerem kim ola hurrem-dil-i neyli hâsir

Ne revā kim ola câ-kerde-i sûd-ı ihdâ

Gerçi avn-ı küremâ dest-i nevâl-i Hakdır

Olmaz âzurde dil-i fâka-i râhat-fersâ


Lîk rızkın se’at-i mevridi her gâh olmaz

K’ede merdüm şereh-i kâr-ı sehâsın icrâ


İktizâ üzre gerek cümle-i kârı merdin

K’ola reh-yâb-ı telakkî-i rızâ-yı Mevlâ


Sıfat-ı hulle-i makbûl-i sehâyı derk et

Ol nigeh-dâr-ı makâlât-ı Edîb-i dânâ (Edîb [yz.]: 6b-7a; Mum 2004: II/218-219).

Kaynakça


Edîb (yz). Dîvân. İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, No: T49.

Mum, Cafer (2004). Halepli Edîb Dîvânı (İnceleme - Tenkitli Metin - Cinaslar Sözlüğü). 2 C., Doktora Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


MUM, Cafer. "HÜLÂSATÜ'L-CÛD". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hulasatu-l-cud. [Erişim Tarihi: 01 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (HALEPLİ EDÎB) Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
2 SÎRETÜ'L-AHBÂB Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
3 PENC HASLET-İ MAKBÛLE Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
4 BİR İÇİM SU BAHÂNESİYLE NİSÂR-I CÛD Edîb, Halepli Edîb Efendi Prof. Dr. Cafer MUM
Görüntüle
5 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
6 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
7 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
8 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
9 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
10 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
11 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
12 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
13 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
14 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle