HEŞT BEHİŞT (VA'DÎ, AHMED EFENDİ)
mesnevi
Va'dî, Ahmed Efendi (d. ?/? - ö. 1095/1684)

ISBN: 978-9944-237-87-1


17. yüzyıl şairlerinden Va'dî Ahmed Efendi'nin 1087/1676-77 yılında telif ettiği mesnevisi.  Kaynaklarda, Va'dî'nin 1095/1684 yılında vefat ettiği ve şairin Divan'ı (Aksoyak 2020; Yücel 2001) ile Fîrûz u Dil-efrûz adlı bir mesnevisi (Sabuncu 2005) olduğu nakledilse de Heşt Behişt zikredilmemiştir. Heşt Behişt'in şu ana kadar tespit edilebilen tek nüshası Medine Ârif Hikmet Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümü 263/811 arşiv numarasında kayıtlıdır. Söz konusu nüshanın ferağ kaydından sonraki sayfada nakledilen bilgiye göre Heşt Behişt'in Üsküdar mahkemesinde çalışan ve Va'dî mahlasıyla şiirler söyleyen bir şair tarafında telif edildiği belirtilir. Va'dî'nin 1095/1684 yılında vefat ettiği ve bahse konu mesnevinin 1087/1676-77 yılında telif edildiği bilindiğine göre Heşt Behişt'in Va'dî Ahmed Efendi'ye aidiyeti hususunda bir şüpheye yer kalmamaktadır.

Heşt Behişt mesnevisi aruzun "mef’ûlü mefâ’ilün fe’ûlün" kalıbıyla kaleme alınmıştır. Elimizdeki tek nüsha olan Medine nüshasına göre, her bölümdeki beyit sayıları değişkenlik göstermekle beraber, mesnevi toplamda 2681 beyitten oluşmaktadır. Ayrıca başta dîbâce olmak üzere bazı bölümlerde çok kısa mensur metinler de dikkat çekmektedir. Mesnevideki bölüm başları ile bölüm sonlarında rubai ve kıt'a gibi farklı nazım şekillerinin tercih edildiği de görülmektedir.

Heşt Behişt, manzum-mensur karışık bir dîbâce ile başlar. Bu bölümde hadîs-i şerîf ve Arapça kelâm-ı kibârlardan alıntılar yapılır. Giriş bölümünde ise öncelikle kalemin methedildiği bir manzume ile tevhid, münacat, naat ve mi’raciye türünde manzumelere yer verilmiştir. Ardından ise dönemin padişahı Sultan IV. Mehmed (salt.1648-1687) methiyesine geçilir. Bu methiyeden sonra sebeb-i te’lif başlığı altında mesnevinin yazılma nedenleri dile getirilir ve ardından da Musahip Mustafa Paşa övgüsüne yer verilir. Konunun işlendiği bölümde ise çeşitli başlıklara yer verilmiştir. Eserin isminden de anlaşılacağı üzere asıl bölümde sekiz meclis bulunur. Bu meclislerde de muhtelif başlıklar zikredilmiştir. Bazı bölümlerdeki başlıkların tekrar ettiği de görülür. Va'dî her meclise "sıfat-ı meclis" şeklinde bir başlık ile başlar. Heşt Behişt'in asıl bölümünde bulunan başlıklarda çiçek isimleri, sevgilinin güzellik unsurları, tarihî ve efsanevî kahramanların isimleri/unvanlarının sıklıkla tercih edildiği de dikkat çeker.

Şairin biyografisi için bk. “Va’dî, Ahmed Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/vadi-ahmed-efendi.


Eserden Örnekler


Matla‘-ı Kelâm-ı Heşt Behişt

Sâbıkda bu dehr-i bî-bekâda

Bir hıtta-i pâk ü dil-güşâda


Olmışdı şeh-i sitâre leşker

Bir pâdişeh-i bülend-i ahter


Hurşîd-veş ol şeh-i yegâne

Hükm itmiş idi bütün cihâne


Ol şâh-ı Sikenderâne-haşmet

Salmışdı bu hâk-dâna şevket


Pîrâmen-i taht-gâh-ı şâhî

Yâ’nî o şehün karâr-gâhı


Her-sû çemeni misâl-i cennet

Virmişdi o hâk-i pâke zînet


Olmışdı şükûfelerle her dem

Çün bâg-ı İrem hemîşe hurrem


Gül-zârı olup latîf ü dil-cû

Pür-nâle idi hezârı her-sû


Rindân-ı sebû-keşâne gûyâ

Her kûşesi bir latîf ü zîbâ


Ezhâr ile sebze-zâr-ı dil-keş

Bir turfe-bisât idi münakkaş


Tahkîki bu kim letâfetinden

Gül-zâr-ı İrem numûne andan


Olmışdı o râst-râha sâlik

Bir gevher-i tâb-nâke mâlik


Pür-kıymet olur o dürr-i yektâ

Perverde ola sadefde tenhâ


Şehzâde o nâzenîn gül-ruh

Perverde-i hânedân-ı ferruh


Çün buldı o nev-nihâl-i devlet

Ta’lîm-i edîbe tâb ü kudret


Ferzâne şeh ol huceste-dâver

Hurşîd-i felek hıdîv-i kişver


Bir merd-i güzîn-i ‘ismet-âyîn

Şehzâdeye itdi hâce ta’yîn (Medine Ârif Hikmet Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümü, Arşiv 263/811. vr. 10b-11a).

Kaynakça


Sabuncu, Zeynep (2005). Va’dî’nin Fîrûz u Dil-efrûz Mesnevisi. İstanbul: Simurg Yay.

Va'dî Ahmed Efendi. Heşt Behişt. Medine Ârif Hikmet Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümü, Arşiv 263/811.

Yücel, Mahmut (2001). Va’di Divânı (Tenkitli Metin). Yüksek Lisans Tezi. Adana: Çukurova Üniversitesi.


Atıf Bilgileri


Doğan, Hasan. "HEŞT BEHİŞT (VA'DÎ, AHMED EFENDİ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/hest-behist-va-di-ahmed-efendi. [Erişim Tarihi: 16 Eylül 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 DÎVÂN (VA'DÎ) Va'dî, Ahmed Efendi Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
2 LEMEZÂT-I HULVİYYE EZ LEMEÂT-I ULVİYYE (MAHMUD CEMALEDDİN HULVÎ) Mahmud Cemaleddin el-Hulvî Diğer Özlem Şamlı
Görüntüle
3 AHBÂRÜ’L-'İBER (ZA’ÎFÎ, MUHAMMED) Za'îfî, Muhammed Dr. Necmiye Özbek Arslan
Görüntüle
4 KIRK HADİS TERCÜMESİ (FEYZÎ-İ KEFEVÎ) Feyzî-i Kefevî Prof. Dr. Adem Ceyhan
Görüntüle
5 ZÜBDETÜ'N-NESÂYİH VE UMDETÜ'T-TEVÂRÎH (IYÂNÎ) Iyânî, Cafer Iyânî Bey Prof. Dr. Osman Ünlü
Görüntüle
6 RÂZ-NÂME FÎ MENÂKIBİ'L-ULEMÂ VE'L-MEŞÂYİH VE'L-FUZELÂ (KEFEVÎ HÜSEYİN) Kefevî, Hüseyin ismail Aksoyak
Görüntüle
7 ES-SEYFÜ'L-MESLÛLÜ FÎ ŞERHİ'R-RESÛLİ (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafa b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
8 HADÎS-İ ŞERÎFLER MECMUASI (MUSTAFÂ b. BÂLÎ) Mustafâ b. Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
9 HÂŞİYE ALÂ ŞERHİ MİFTÂH (MUSTAFA b. BÂLÎ) Mustafâ bin Bâlî Araş. Gör. Oğuzhan Et
Görüntüle
10 TUHFE-İ ŞEMSÎ (ŞEMSÎ) Şemsî, İsfendiyar-zâde Şemsî Ahmed Paşa Prof. Dr. Yunus KAPLAN
Görüntüle
11 KARAMAN-NÂME (ŞİKÂRÎ) Şikârî Araş. Gör. Mizan Coşkun Özgür
Görüntüle