Kale-i Sultâniyeli (Çanakkale Çimenlik Kalesi mevkii) Hâfız Muhammed Ziyâüddin Türkzâde’nin (d. ?/?-ö.1304/1887’den sonra), Bûsîrî’nin (ö. 696/1297?) Kasîde-i Bürde’si için kaleme aldığı mensur Türkçe şerh. Eser, “İftitâh” başlığı altında bir mukaddime ile başlamaktadır. Bu bölümde Hâfız Muhammed Ziyâüddin Türkzâde, Allah’a hamd ü sena ve Hz. Peygamber’e salat ü selamdan sonra hocası Seyyid Ahmed Nazîf Efendi’nin Kale-i Sultâniye naipliği sırasında kendisinden Kasîde-i Bürde dersleri aldığını, bu şiirin manevi tesiriyle kalbinde bir muhabbet nuru peyda olduğunu ve bu mübarek kasideye naçizane hizmette bulunabilmek maksadıyla bir şerh kaleme almayı murat ettiğini belirtmektedir. Türkzâde, günah ve isyanlarından dolayı büyük üzüntü duyduğunu ve bu şerh vesilesiyle Hz. Peygamber’in şefaatine talip olduğunu ifade etmektedir. Eserine Gurretü’l-Münîre Şerh-i Kevkebi’l-Muzî’e Yâhûd Kasîde-i Bürde Şerhi ismini veren şarih, Şeyhülislam Mekkî Mehmed Efendi’nin (ö. 1212/1797) Tevessül adlı şerhinin önemine değinmekte ve eserini Sultan II. Abdülhamid’e (1876-1909) takdim ettiğini söylemektedir.

Mukaddimenin ardından Bûsîrî’nin hayatı, Kasîde-i Bürde’nin yazılış hikâyesi, fazileti, okunma adabı, isimlendirilişi, bölümleri ve vezni gibi şekil ve muhteva hususiyetleri hakkında detaylı bilgi verilmektedir. Eserde Kasîde-i Bürde’nin kaynak beyitleri önce gramer açısından ele alınıp uzun uzun açıklanmış daha sonra ortaya çıkan anlam “Mahsûl-i Maʻnâ-yı Beyt” başlığı altında eski şerhlerden de istifade edilerek bol örnekler ve çeşitli şiirlerden yapılan alıntılarla genişletilmiş ve son olarak “Yaʻnî” ifadesiyle başlayan bölümde ise beytin şerhi özetlenmiştir. 1304/1887 yılında tamamlanan eser, 1311/1894’te İstanbul’da Kasbar Matbaasında basılmıştır.