Fazlı Necip’in tercüme ettiği, aile ve aşk ilişkilerini konu alan roman. 1306/1889 yılında Mihrân Matbaası tarafından basılan eser, on iki bölümden oluşmaktadır. Eserin yazarının kim olduğu yahut orijinal isminin ne olduğu hakkında herhangi bir bilgiye rastlanamamıştır. Bölümlerin isimleri sırasıyla Tesadüf, (isimsiz), Madam dö Navarin, Ziyafet, Bir Şule, Taharrikât, İtham, Düello İstihzaratı, Bir Ziyaret, Eski Bir Hikâye, İnkişaf-ı Hakayık, Netice şeklindedir. Eser, yüz kırk sayfadan oluşmaktadır.

Roman; Henry Konet adında asilzade, zeki, ahlaklı ve girişimci bir gencin Paris’ten Viyana’ya gelmesi ile başlar. Henry Konet vatan sever, sanattan anlayan, incelmiş bir zevke sahip, çevresinde saygı uyandıran biri olarak kısa sürede geniş bir çevre edinir. Paris’te açtığı kâğıt fabrikasını geliştirmeye dönük eğitim almak için geldiği Viyana’dan aile geçmişine dönük sorularla döner. Üstelik bu konuda namus münakaşasına girdiği birini düelloda öldürür. Sonraki bölümlerde zaman olarak geriye dönülerek Eduart Gayruden’in anne ve babası olan Madam Matorin ve Mösyö Hipolit Gayruden’in aile geçmişleri ve evlilikleri, Paris’in zengin ve asil çevrelerinde yaşanan olaylar arasında aktarılır.

Zaman olarak on dokuzuncu yüzyılın son çeyreği kullanılmıştır. Bu döneme ait Paris ve Viyana’nın kibar çevrelerinin adab-ı muaşeretleri, iş sahaları, eğlence ve ahlak anlayışları gibi pek çok konuda ayrıntılı tasvirler ve açıklamalar bulunur. Ahlak ve namus vurgusu etrafında bu değerlere sahip olmayanların düştükleri kötü haller örneklenir. Gerilim şemasının okurdaki merak duygusuna odaklandığı, teatral bir tonda diyalogların yoğun olarak kullanıldığı bir yapıttır. Mutlu bir sonla noktalanan eserde, oldukça kalabalık bir şahıslar kadrosu kullanılmıştır.

Yazarın biyografisi için bk. "Fazlı Necip". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/fazli-necip