Avanzade Mehmet Süleyman tarafından A. Blonar’dan tercüme edilen roman. Eser Tarik gazetesinde tefrika edilmiştir. Yazar romanla okuyucuya cezanın yasal çerçevede gerçekleşmesi gerektiği mesajını vermek ister. Roman iki yakın dost iken Bocoul'ün Wores'e ihanet etmesiyle birbirlerine düşman olmaları ile bunların birbirine âşık olup evlenmek isteyen çocuklarının etrafında gelişir. Buna göre Bocoul, Wores'in icadını kendine mâl eder ve onu hırsızlıkla suçlar. Wores’ ülkesinden kaçmasına sebep olduktan sonra onun sevdiği kadınla evlenir. Suçsuzluğu anlaşılan Wores ülkesine döner. Bu sırada Wores’İn oğlu Piyer ile Bocoul’ün kızı birbirine âşık olmuştur ve evlenmek istemektedir. Wores, çocukların mutluluğu için Bocoul ile görüşmek zorunda kalır; ancak bu görüşmede Bocoul tarafından aşağılanır. Wores geçmişin intikamını almak, birbirini seven iki gencin kavuşmasını sağlamak için Bocoul'ün evine kendi icat ettiği bir nev'i gizli kamera kurar ve bu aletle çıkardığı sesler sebebiyle Bocoul'ün çıldırmasına ve sonunda ölmesine sebep olur. Romanın sonunda birbirini seven iki genç evlenmiş ve balayına gitmeden önce Worres’i ziyaret etmek isterler. Worres bir icadı üzerinde çalışırken yıldırım çarpması neticesi hayatını kaybeder.

Eserde kötülerin sonunda cezasını buldukları görülür. Bocoul yaptığı kötülükler neticesi, Wores ise intikam almak adına dolaylı olarak suça karıştığı için eserin sonunda can verir. Burada kötülerin sonunda cezalarını çekecekleri ve intikam almak yerine bu işi yasal yollarla takip etmek gerektiği mesajı göze çarpar. Romanın şahıs kadrosunun çok geniş olduğu ve karakterlerin tahlilinde ayrıntılar yer verildiği söylenemez. Zaman olarak 1880 yılından söz edilir, mekânın romanın kurgusunu şekillendiren bir fonksiyonundan söz edilemez; mekân roman için basit bir gibi düşünülebilir. İç mekân olarak karşımıza Devantre’nin bakkalı çıkar, bir de Worres’in oğlunun Amerika’dan dönüşü sırasında uğradığı şehirlerin ismi verilir. Burada dikkat çeken Monikindam'ın ve Flemenk kıtasının mekân tasvirinin ansiklopedik bilgi mahiyeti taşımasıdır. Roman tekniği açısından yazarın esrin anlatımına müdahil olması dikkat çekicidir. Bu tavır Ahmet Mithat üslubuna çok benzer. Eser 1316/1900 yılında tercüme edilmiştir.

Yazarın biyografisi için bkz. "Avanzade Mehmet Süleyman". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmet-suleyman-avanzade