Ârifî’nin 959/1552 yılında Macaristan’da bulunan Temişvar, Peçi, Eğri, Catlak, Cinate, Solnok, Lipoye, Felanek, Bakuve, Batalk ve diğer kalelerin fetihlerinden bahseden Farsça  eseri.

Müellif eserini mesnevi tarzında, mütekârib bahrinin “faûlün faûlün faûlün faûl” vezniyle yazmıştır. Büyük ihtimalle Firdevsî’nin Şâh-nâme’si taklit edilerek yazılan bu manzum eserde kahramanlıklar destansı bir dille anlatılmıştır. Edebî sanatların çok fazla kullanıldığı eserde Arapça kelimelerden az istifade edilmiştir. Eserde Sofya, Beretta, Ferenduş, Bosna, Engürüs, Rüstem, Rehş, Kâsım, Namçe, Belgrad, Serdar Mahmud, Budin, Tunca, Arda, Meriç, Yunşancık adları yâd edilmiştir.

1200 beyitten oluşan bu eser 21 bölümden oluşmaktadır. Eserdeki bölümler şunlardır: Mehmed Paşa’nın savaş için ordu göndermesi, Mehmed Paşa’nın Peçi kâfirleriyle savaşması, Mehmed Paşa’nın Poşkrek kâfirleriyle savaşması, Cinate Kalesi kâfirlerinin aman dilemesi, Malkoç ve Ulama’nın kâfirlerle savaşması, Mehmed Paşa’nın Lipove Kalesine varması, Lipove Kalesine Papas’ın ordu göndermesi, kâfirlerin Sekdin’e saldırması ve Ali Paşa’nın yardımı, Sâhibkırân’ın Kostantiniye’den Edirne’ye hareketi, Erdel’e kralın ordu göndermesinden padişahın haberdar olması, Ahmed Paşa’nın ordusu ile Edirne’den Temişvar tarafına hareket etmesi, Temişvar Hisarının tarifi, kâfirlerin Ahmed Paşa’nın atını topa tutması, Temişvarlıların aman istemesi, Temişvarlıların ikinci ve üçüncü defa aman dilemeleri ve pişman olmaları, Mehmed Paşa’nın kâfirlerle savaşı ve onların kaleye sığınmaları, kâfirlerin sözlerinden dönmeleri ve ölmeleri, Temişvar ve diğer kalelerin fethi, Solnok Kalesinin fethi, Eğri Kalesinin kuşatılması, kışın yaklaşması ve ordunun dönüşü (Ebrahimi 1991: 20-26).

Eserin bilinen tek nüshası Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi’ndedir (nr. 1592). Bu nüsha Ebû Turâb el-Hasanî el-Hüseynî el-Hattât Hûbi-i Şîrâzî adlı bir hattat tarafından 964/1558 yılında istinsah edilmiştir. Eserde yedi minyatür bulunmaktadır. Eser üzerine Davut Ebrahimi tarafından yüksek lisans tez çalışması yapılmıştır (1991).

Şairin biyografisi için bk. “Ârif/Ârifî, Fethullah Çelebi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/arif-celebi