FAKİRE yahut MÜKÂFAT-I İFFET (HASAN BEDREDDİN VE MEHMED RİF‘AT)
tiyatro
Hasan Bedreddin (d. 1267/1851 - ö. 1330/1912), Manastırlı Mehmed Rifat (d. 1267/1851 - ö. 1325/1907)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Hasan Bedrettin ve Mehmet Rıfat'ın tiyotro eseri. Yazarlar tarafından “facia” olarak nitelenen oyun, kişilerin yaşadıkları güçlükler, düştükleri zor durumlar ve vakanın mutlu sonla bitmesi bakımından melodramdır. Eserin sonunda çıkaracak derslerin bulunması, yazarların “faydacı edebiyat” görüşünü benimsemiş olmalarındandır. Çevirdiği entrikalarla birçok kişinin sıkıntı çekmesine sebep olan Veli Efendi’nin gerçek yüzünün ortaya çıkması sonucu cezalandırılacak olması, Muhsin’in ifadesiyle “Servet Hanım’ın iffetinin mükâfatını alması”, böyle bir edebiyat anlayışının yansımalarıdır.

Eserin olay örgüsü şu şekildedir: Servet Hanım, uğradığı iftira sonucu kocası Mehmet Bey tarafından evden kovulur ve boşanır. Küçük oğlu da kocası tarafından alıkonularak Servet Hanım’ın çocuğunu görmesine dahi müsaade edilmez. Servet Hanım, kocasından ayrıldıktan sonra beslemesi Nefise ve dadısı Gülfidan ile birlikte babasının yardımıyla aldığı bir evde yaşamaya başlar. Evde yalnızca Gülfidan’ın bulunduğu bir gün Mehmet Bey’in kethüdası Veli evi kundaklar. Zaten Servet Hanım’a iftira ederek kocasından ayrılmasına sebep olan da odur. Amacı, kocasından ayırdıktan sonra evini de yakarak Servet Hanım’ın geçim sıkıntısı içine düşmesini ve kendisiyle evlenmek zorunda kalmasını sağlamaktır; lâkin iffetli Servet Hanım Veli’nin evlenme isteğini reddeder ve bir hamal olan Muhsin’in evine sığınır. Veli, bir gün efendisinin evini de yakıp paralarını çalar. Yangını söndürmeye gidenler arasındaki Muhsin, yanan evde bir çocuğun bulunduğunu duyunca onu kurtararak kendi fakirhanesine götürür. Bu çocuğun Servet Hanım ve Mehmet Bey’in oğulları Cemal olduğu anlaşılınca Servet Hanım yavrusuna tekrar kavuşmanın sevincini doyasıya yaşar. Mehmet Bey, ertesi gün çocuğu almaya gelir; ama Muhsin, çocuğu alıp götürmesine izin vermeyeceğini söyler. Bu arada Mehmet Bey’in evini kundaklayanın Veli olduğu anlaşılmış; yakalanarak idama mahkûm edilmiştir. Son arzusu Servet Hanım’ı bir kez daha görmek olduğu için zabitler onu da Servet Hanım’ın bulunduğu yere getirirler. Veli burada, Servet Hanım’a nasıl iftira ettiğini, evini niçin yaktığını anlatarak gerek Mehmet Bey’den gerekse Servet Hanım’dan helallik ister. Bu sırada Deli Bekir isimli sipahi, Servet Hanım’ın yıllardır görmediği kardeşi Cafer Bey’i bularak oraya getirir. Aslında Cafer Bey, Servet Hanım’ı önceden görmüş, kardeşi olduğunu bilmediği için ona âşık olmuş ve kocasından ayrıldığını duyunca ilân-ı aşk ederek birkaç kez mektup da yazmış bir zengindir. Zaten Mehmet Bey’in karısını boşamasında Cafer Beyin Servet Hanım’a olan ilgisinin de rolü vardır. Servet Hanım’la kardeş olduğu anlayan Cafer Bey, “Ya Rabbi sana çok şükür. Bir felakete sebep oldum ise tahviline de yine beni muvaffak ettin.” diyerek, bir süre arayla her ikisinin de evi yanmış olan Mehmet Bey’le Servet Hanım’ı tekrar evlendirmek ve devamlı kalmak üzere kendi evine davet eder. Ayrıca Servet Hanım’a zor gününde yardım eden Muhsin’e de bir ev hediye eder.

Fakire yahut Mükâfat-ı İffet (Dört Fasıl Dört Perde), İstanbul: Kırkambar Matbaası'nda basılmıştır (Temaşa, 2. cilt, 4. cüz, 1293/1876, 175-226).

Yazarların biyografisi için bk. “Manastırlı Mehmed Rifat”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/rifat-manastirli-mehmed Bedri Paşa, Kütahyalı”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/bedri-pasa-kutahyali 

Eserden Örnekler


"Facia

Dört fasıl, dört perde

Eşhas

Mehmed Bey : Hayriye tüccarlarından

Veli Efendi : Mehmed Bey’in kethüdası

Deli Bekir : Bir sipahi

Cafer Bey : Mirasyedi bir bey

Servet Hanım : Mehmed Bey’in zevcesi

Ayşe Hanım : Mehmed Bey’in validesi

Nefise Hanım : Servet Hanım’ın beslemesi

Servinaz : Beyaz halayık

Gülfidan : Servet Hanım’ın dadısı

Hatice Kadın : Çamaşırcı bir fakire

Leyla : Kezalik

Muhsin : Hatice’nin zevcesi (doğrusu “zevci” olmalı / A.B)

Cemal : Mehmed Bey’in oğlu

Bir bohçacı kadın

Fukara kadınlar, yolcular, birkaç sipahi ve gayrühüm

Birinci Fasıl

Birinci Perde

Sahne (Mehmed Bey’in konağında müzeyyen ve eski usul üzerine döşenmiş bir oda müşahede olunur. Cephede bir ayna ve önünde bir konsol ve üzerinde bazı çiçeklik vesair tezyinat görülür. Sağ tarafta bir kapı olduğu gibi solda ve cephede de birer kapı bulunur. Vakit geceyi tasvir eder.)” (Bozdoğan 2001: 176).

Kaynakça


Bozdoğan, Ahmet (2001). Manastırlı Mehmet Rıfat ve Eserleri Üzerine Bir İnceleme. Doktora Tezi. Ankara: Hacettepe Üniversitesi.

Atıf Bilgileri


Bozdoğan, Ahmet ve Elif Paliçko. "FAKİRE yahut MÜKÂFAT-I İFFET (HASAN BEDREDDİN VE MEHMED RİF‘AT)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/fakire-yahut-mukafat-i-iffet-hasan-bedreddin-ve-mehmed-rif-at. [Erişim Tarihi: 21 Kasım 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 GÖRENEK (MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Manastırlı Mehmed Rifat Dr. Esra Dicle
Görüntüle
2 YA GÂZİ YA ŞEHÎD (MANASTIRLI MEHMED RİFAT) Manastırlı Mehmed Rifat Dr. Esra Dicle
Görüntüle
3 PAKDÂMEN (MANASTIRLI MEHMED RİFAT) Manastırlı Mehmed Rifat Öğretmen Emre Şengül
Görüntüle
4 HÜSREV Ü ŞİRİN (MANASTIRLI MEHMED RİFAT) Manastırlı Mehmed Rifat Dr. Öğr. Üyesi Caner Solak
Görüntüle
5 HÜKM-İ DİL (MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Manastırlı Mehmed Rifat Dr. Esra Dicle
Görüntüle
6 DELÎLE YÂHÛD KANLI İNTİKÂM (HASAN BEDREDDİN VE MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Hasan Bedreddin Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
7 EBU’L-ALÂ YÂHÛD MÜRÜVVET (HASAN BEDREDDİN VE MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Hasan Bedreddin Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
8 EBU’L-FEDÂ (HASAN BEDREDDİN VE MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Hasan Bedreddin (1267/1851 - 1330/1912) ve Mehmed Rif‘at (1267/1851 – 1325/1907) Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
9 NEDÂMET (MANASTIRLI MEHMET RİFAT / BEDRÎ PAŞA) Bedrî Paşa, Kütahyalı Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
10 KÖLEMENLER (MANASTIRLI MEHMET RİFAT / BEDRÎ PAŞA) Bedrî Paşa, Kütahyalı Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
11 AHMED YETÎM YÂHÛD NETÎCE-İ SADÂKAT (MANASTIRLI MEHMET RİFAT / BEDRÎ PAŞA) Bedrî Paşa, Kütahyalı Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
12 HUD’A VE AŞK ( FRIEDRICH VON SCHILLER’DEN ÇEVİRİ) (MANASTIRLI MEHMET RİFAT / BEDRÎ PAŞA) Bedri Paşa, Kütahyalı Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
13 CLEOPATRE (MADAM EMIL DE GIRARDIN’DEN ÇEVİRİ) (MANASTIRLI MEHMET RİFAT / BEDRÎ PAŞA) Bedri Paşa, Kütahyalı Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
14 ANTONY YÂHÛD İKMÂL-İ NÂMUS [ALEXANDRE DUMAS PERE’DEN ÇEVİRİ] (HASAN BEDREDDİN VE MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Hasan Bedreddin (1267/1851 - 1330/1912) ve Mehmed Rif‘at (1267/1851 – 1325/1907) Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
15 LÂLERUH (M. CARRE VE E. LUCAS’DAN ÇEVİRİ) (HASAN BEDREDDİN VE MANASTIRLI MEHMET RİFAT) Hasan Bedreddin Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan
Görüntüle
16 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
17 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
18 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
19 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
20 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
21 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
22 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
23 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
24 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
25 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle