Dürre-i Manzûme adlı Türkçe-Arnavutça manzum sözlük. Türklere Arnavutça öğretmek amacıyla, Osmanlı ordusunda görevli Mahmûd (ö.1250/1835’ten sonra) isminde bir Arnavut tarafından 1250/1835’te, muhtemelen İşkodra’da kaleme alınmıştır. 291 beyitten oluşan Dürre-i Manzûme’de sırasıyla besmele, hamdele ve salveleyi ihtiva eden bir mukaddime, Sultan II. Mahmud için kaleme alınan dört beyitlik bir methiye, sebeb-i nazm, Hafız Mehmed Paşa (ö. 1866) ve Davud Paşa (ö. 1851) için kaleme alınmış iki methiye ve eserin adına da yer veren tarih manzumesinden sonra klasikleşmiş manzum sözlük yapısına uygun olarak kıt'alar yer alır. Eser, hâtime ile eser son bulur.

Sözlük bölümünü oluşturan muhtelif sayıda beyitlerden müteşekkil kıt'alar, kafiyelerine göre alfabetik olarak tanzim edilmiştir. Sözlük kısmında konu tasnifi yoktur. Gelenekle uyumlu bir biçimde kıt'alarda kullanılan vezinler birbirinden bağımsızdır. Osmanlı askerinin Arnavutça bilme ihtiyacına binaen kaleme alınan eserde askerî terimlerin sayısı çoktur. Ayrıca sıkça kısa konuşma kalıplarına yer verilmiştir ve gramatikal hatalar göze çarpmaktadır.

Dürre-i Manzûme,  Nazîm’in Der Beyân-ı Türkî ma‘a Lisân-ı Arnabud'u ve Myslim Hoxha’nın Tuhfe-i Şâhidî’den uyarladığı Tyfhe-i Shahidi'si ile birlikte elde olan üç Türkçe-Arnavutça manzum sözlükten biridir. 

Eserin bugüne kadar biri Arnavutluk Devlet Arşivleri’nde (Tiran), ikisi Mısır Milli Kütüphanesi’nde (Kahire) olmak üzere üç nüshası tespit edilebilmiştir. Konya’da bir nüsha olduğuna dair ize rastlanmışsa da nüshaya ulaşılamamıştır. Esere dair bir makale yayımlanmıştır (Doğan Averbek 2018).