Ubeydî mahlaslı Edirneli Abdurrahman Çelebi’nin şiirlerinin toplandığı eser. Ubeydî’nin bilinen bu tek eserinin mevcut üç nüshasındaki şiirlere çeşitli mecmualardan derlenen şiirlerin eklenmesiyle şairin 5 kaside, 2 terkib-bent, 1 terci-bent, 2 müseddes, 17 muhammes, 6 murabba, 5’i Farsça olmak üzere 345 gazel, 7 tarih, 6 kıta, 15 matla, 1’i Farsça 6 müfred , 6 Farsça ve 161 Türkçe muamması tespit edilmiştir (Arslan 2013: 24; Arslan 2021: 30).

Dîvân’ın en dikkat çekici özelliği, gazeliyyat kısmında her harfin başlangıcında bir münacat ve bir naat gazeline yer verilmesidir. Musammatlar yönüyle de zengin eseriyle Ubeydî, daha sonra “şarkı” adını alan türün öncüsü sayılabilecek bir şairdir (Öztuna 1990: 267-270). Dîvân’ın İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Koleksiyonunda bulunan nüshasında bazı murabba ve muhammeslere başlık olarak musiki makamlarının yazılı olması, bunların bestelendiğine işarettir. Âşık Çelebi’ye göre daha önce beşer haneli yazılan murabbbaların üçer haneli yazılması da şairin icadıdır (Kılıç 2010: 1049). Dîvân’da klasik methiyelerin yanı sıra Zağra armutları hakkında özgün bir kasidesi bulunan Ubeydî, bu kasidesini her beyitte Zağra’da yetişen bir bazen iki farklı armut cinsini zikrederek o cinsin kendine has şeklinden ya da isminden yola çıkan teşbih ve telmihlerle kurmuştur (Tığlı ve Arslan 2017: 36). Dîvân’ın öne çıkan bir başka özelliği ise içerdiği 161 Türkçe muamma ile 6 Farsça muamma ve lugazdır.

Eser üzerine M. Şehabettin Ünlü tarafından doktora (1991); Ömer Arslan tarafından da yüksek lisans tez çalışması yapılmıştır (2013). 

Şairin biyografisi için bk. “Ubeydî, Abdurrahman Çelebi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ubeydi-abdurrahman-celebi