Kimi kaynaklarda Galata (Kulekapısı) Mevlevihanesi postnişinlerinden olduğu iddia edilen Sinoplu Safâyî’nin şiirlerinin yer aldığı eser. Birçok tezkire müellifi Sinoplu Safâyî’nin müretteb, mükemmel bir Dîvân tertip etmiş olduğunu söylese de eserin nüshası yapılan katalog taramalarında tespit edilememiştir. Bosna-Hersek Gazi Hüsrev Kütüphanesi R.491 numarada “Safâ’î Sinûbî – Dîvân-ı Safâ’î” adıyla belirtilen eser Sinoplu Safâyî’nin Dîvân’ı olmayıp kataloga yanlış kaydedilmiştir. R.491 numaradaki eser Sinoplu Safâyî’ye ait olmakla beraber Dîvân değil onun mesnevi formunda 7.600 beyit civarındaki Şerhü’l-İslâmi’n-Nûrânî adlı eseridir (Alpaydın 2017: 27).

II. Bâyezîd devrine ait bir in‘âmât defterinde Safâyî’nin 6 Muharrem 914 /7 Mayıs 1508 tarihinde telif bir eser sunup bunun karşılığında 3.000 akçe aldığı belirtilmiştir. Saraya sunulan bu eserin Dîvân olması muhtemeldir (Erünsal 1981: 320).

Tezkire müelliflerinden sadece Sehî Beg onun şiirlerini beğenerek Safâyî’nin şâirliğinin, şâirlik tabiatının parlak, güzel olduğunu belirtip onun güzel birçok gazel, kaside ve şiirinin bulunduğunu ifade eder (Kut 1978: 205-206).

Tezkiretü’ş-Şu‘arâ müellifi Latîfî ise Safâyî’nin Sultân II. Bâyezîd adına mükemmel ve mürettep bir dîvân tertip ettiğini ve ilm-i aruz ve Farsça üzerine hayli bilgisinin bulunduğunu belirtir. Ancak Latîfî onun şiirlerini değerlendirirken söz sofrasında herhangi bir tat ve lezzetin bulunmadığını, insanların mizacına hitap etmediği için kimsenin onlara rağbet göstermediğini, şiir mecmualarında şiirlerinin tahrir edilip defterlere, mecmualara alınmadığını dolayısıyla şair olarak devrinde pek kabul görmediğini belirtir. Latîfî, Safâyî’nin şiirlerinin kalbe etki edecek hararette olmadığını söyledikten sonra onların insanları derinden etkileyecek bir hâle dönüşmesi için onun Dîvân’ını ateşe attığını belirtir (Canım 2000: 356).

Gelibolulu Mustafa Âlî, Safâyî Dîvân'ı üzerine Likâyî’nin bir tespitini aktarırır. Likâyî'ye göre Safâyî’nin Dîvân’ı, halk arasında çokça okunan Geyik Destânı’na benzer, havas tabakasına hitap etmez ancak avam tabakasına hitap eder (İsen 1994: 158).

Eser, henüz bulunamamıştır.

Şairin biyografisi için bk. " Safâyî, Şeyh Safâyî Efendi". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/safayi-seyh-safayi-efendi