Örfî mahlasını kullanan Mahmûd Ağa'nın (d. 1116/1705 - ö. 1192/1778) şiirlerini ihtiva eden eser. Dîvân, tarihe dair eserleri de bulunan Örfî’nin en önemli eseri olarak kabul edilmektedir (Kütük 2004: 192). Tarih manzumelerinden Dîvân’ın iki kere tertip edildiği anlaşılmaktadır. Bu tarihlerden biri Dîvân’ın 1148/1735’te tertip edildiğini göstermektedir. Dîvân’ında çeşitli din ve devlet büyükleri hakkında 48 kasidesi, 2 murabba-ı mütekerriri, 2 tahmisi, 1 muhammesi, 1 müseddes-i mütekerriri; 1’i murabba-ı müzdevic, 2’si murabba-ı mütekerrir kafiyeli 3 şarkı olmak üzere 9 musammatı; 110 tarihi, 748 gazeli, kıta ve Nazım başlığı altında 2, rubâîyyat başlığı altında kıta ve nazmlardan oluşan 48 manzumesi, 94 müfred ve matla beyti bulunan Örfî’nin hemen her nazım şeklinde örnek verdiği tespit edilmektedir. Örfî’nin Dîvân’ında bir de “Pend-i Abd-i Pür-kusûr-ı Örfîyâ” adında bir pendnâmesi bulunmaktadır ki bu manzume geleneksel pendnâmelerle biçim ve içerik bakımından benzerlik gösterir.

Şiirlerini sade ve anlaşılır bir dille kaleme alan Örfî, genellikle hikemî tarzda ve âşıkane şiirler söylemiştir. Ayrıca şiirlerinde mahallî unsurların ve sosyal konuların önemli bir yer tutması sebebiyle de şairin yaşadığı çağa bigane kalmadığı, kendisini toplumdan soyutlamadığı tespit edilmektedir. Özellikle kasidelerinde ve tarih manzumelerinde yoğunlaşan bu mahallî unsurlar ve sosyal konular bağlamında şairin, Edirne’yi şiirine bolca malzeme yaptığını ayrıca belirtmek gerekir. Örfî’nin sanatı hakkında ifade edilmesi gereken konulardan biri de, onun müellif hattı nüshasında yer alan bazı gazellerine düşülen notlardır. Bu notların şair tarafından mı bir başkası tarafından mı eklendiği tespit olunamamıştır. Bununla birlikte gazellerin yazılma sebebini açıklayan bu notlar, gazellerin ortaya çıkış sebeplerine dair fikir vermektedir. Şairin 12 gazelinde görülen bu notlar edebiyat tarihimiz açısından önemli vesikalar mahiyetindedir.

Dîvân'ın Türkiye kütüphanelerinde ikisi müellif hattı olmak üzere toplam beş nüshası bulunmaktadır (Turan 2011: 137). Eserin tenkitli metni Lokman Turan tarafından yayımlanmıştır (2011).

Şairin biyografisi için bk. "Örfî, Mahmûd Ağa". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/orfi-mahmud-aga