Dîvân’da yer alan gazellerde herhangi eksik bir mısra bulunmamakla beraber mesnevi ve murabba nazım şekliyle yazılmış manzumelerde eksik mısralar bulunmaktadır. Şiirlerin tamamı beş farklı aruz kalıbı ile kaleme alınmıştır. En çok kullanılan aruz kalıbı "fâʿilâtün fâʿilâtün fâʿilâtün fâʿilün"dür. İsyânî Dîvânı’nda, bilhassa birbiriyle karıştırılan harflerde çok fazla hata bulunması, kelimelerin anlamlarına dikkat edilmeden istinsah edilmesi ve dolayısıyla ortaya çıkan birçok aruz kusuru, müstensihin dikkatsizliğine işaret etmektedir. Nüsha boyunca yazım yanlışı düzeltilen veya değiştirilen hiçbir kelime bulunmamakta, herhangi bir düzeltme işareti görülmemekte ve hiçbir derkenar bulunmamaktadır. Tüm bunlar, nüshanın tashih görmemiş olma ihtimalini kuvvetlendirmektedir.

Dîvân’daki mahlas beyitlerin neredeyse tamamında aruz kusuru bulunması, bu kusurların çoğunun mahlastaki “İs-” hecesine denk gelmesi, bir şiir hırsızlığı olabileceği şüphesini akıllara getirmektedir (Çukurlu 2022: 32).

Eser, Dîvânçe-i İsyânî adıyla Bülent Şığva (2021) ve İsyânî Dîvânı adıyla Talip Çukurlu (2022) tarafından yayımlanmıştır.