DÎVÂN (ZARÎFÎ)
şiirler
Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi (d. ?/? - ö. 1210/1795)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Sa‘diyye tarikatının tanınmış şeyhlerinden Rusçuklu Zarîfî’nin (ö. 1210/1795) şiirlerini ihtiva eden eseri. Dîvân’da 571 manzume vardır. Bunların 151’i hece, 420’si aruz ölçüsüyle yazılmıştır. Manzumelerin ekseriyetini gazeller teşkil eder. Toplam 373 gazelin 320’si aruzla, 53’ü heceyle yazılmıştır. Dîvân'da mesnevi nazım şekliyle 1 tevhid, 1 münacat, 2 na‘t; kaside nazım şekliyle 2 na‘t, 1 miraciyye, 2 methiyye, 2 bahariyye; murabba nazım şekliyle 2 tevhid, 1 münacat, 1 çâryâr, 2 Matemiyye /Muharremiye; gazel ve murabba nazım şekliyle yazılmış 25 na‘t, onlarca nutuk ve yüzlerce ilahi yer alır. Dîvân’ın sonunda 8’li hece ölçüsüyle yazılan “Sizden” başlıklı manzume ise, 52 tasavvuf büyüğünün, övüldüğü muhtasar bir isimler sözlüğü gibidir (Gönel 2013a: 1457). Bunun dışında eserde birçok tasavvuf büyüğünün övüldüğü manzumeler de vardır.

Aruzu ustalıkla kullandığı görülen (Gönel 2013b: 51) Zarîfî'nin,  aruzlu şiirlerinde de çoğunlukla halk şiirinin 11’li ve  8’li hece ölçüsüne yakın kalıplar  kullanılmıştır. Şiirlerin büyük çoğunluğu arifâne ve tasavvufî mahiyettedir. Heceyle yazdığı şiirlerine daha çok coşku ve lirizm hâkimken aruzla yazdığı şiirlerinde arifâne ve hâkimâne bir eda hâkimdir. Farsça terkiplere fazla yer vermeyen şairin dili sade ve anlaşılır, anlatımı içten ve samimidir. İnsanı iyiye, güzele irşat etme amaçlı manzumelerinde iktibasa da çokça yer vermiştir. Lirizm, coşku, içtenlik ve muhteva yönüyle Yunus Emre, Ümmi Sinan ve Niyazi Mısrî’nin ilahilerini hatırlatan birçok şiiir vardır. Örneğin Dîvân’ın başında yer verdiği “Suâl-i Dolap ve Cevâb-ı Dolap” başlıklı manzumeleri Yunus’un “Dertli Dolap” şiirine nazire gibidir.

Fâtin Tezkiresi’nde vefatından sonra Dîvânı'nın kaybolduğu söylenmekle birlikte (Çiftçi 2017: 316) eserin iki nüshası vardır: İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi, TY 3863/1 ve Antalya Elmalı İlçe Halk Kütüphanesi’nde 2971/1. İkinci nüshada sadece bazı gazeller bulunmaktadır (Gönel 2013a: 1455). Hüseyin Gönel, eseri bir makale ile tanıtmış (2013a) ve kitap olarak da yayımlamıştır (2013b).

Şairin biyografisi için bk. “Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/zarifi-seyh-omer-efendi

Eserden Örnekler


GAZEL

Neyleyem ol vuslatı kim âhiri hicrân ola

Bana bir yâr ola kim bâkî ebed cânân ola


Bir aceb sırr-ı ilâhîdir tefekkür eylesen

Kimine seyrân bu âlem kimine zindân ola


Kârbân-ı âleme ibret gözüyle kıl nazar

Kimi konar kimi göçer kimisi mihmân ola


Tekye-i aşkında yârın cânını kurbân edip

Iyd-ı vasla eren âşık her günü seyrân ola


Dost içün dünyâ vü ukbâ terk idüp ölen gedâ

Ey Zarîfî dü cihânda ol kişi sultân ola (Gönel 2013b: 8).


MANZUME

Gâfil olman sakın behey kardaşlar

Ecel bir gün bize gelse gerekdir

Gözden akıdalım kan ile yaşlar

Azrâ'il cânımız alsa gerekdir

(...)

Zarîfî fenâsı ere eflâkin

Nâr-ı ecel yaka hâr u hâşâkin

Külli cem‘ etdigin mâl u emlâkin

Cümle vârislere kalsa gerekdir (Gönel 2013b:132).

Kaynakça


Gönel, Hüseyin (2013a). Bir Zarif Âşık: Rusçuklu Zarîfî Ve Dîvân’ı. Turkish Studies, 8/1: 1449-1483.

Gönel, Hüseyin (2013b). Rusçuklu Zarîfî Dîvân’ı. Ankara: Grafiker Yay.

Çiftçi, Ömer (2017). Tezkire-i Fâtin (Hâtimetü’l Eş‘âr). Ankara: https://ekitap.ktb.gov.tr/Eklenti/55976,fatin-tezkiresi-pdf.pdf?0 [Erişim tarihi: 10.12.2021]


Atıf Bilgileri


SOYLU, İLHAN. "DÎVÂN (ZARÎFÎ)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-i-zarifi. [Erişim Tarihi: 13 Haziran 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 PEND-NÂME (ZARÎFÎ) Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi Doç. Dr. Lokman Taşkesenlioğlu
Görüntüle
2 TASAVVUF-NÂME (ZARÎFÎ) Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi Doç. Dr. Lokman Taşkesenlioğlu
Görüntüle
3 ISTILAHÂT-I MEŞÂYIH (ZARÎFÎ) Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi Prof. Dr. TURGUT KOÇOĞLU
Görüntüle
4 HİKÂYE-İ KAN KALESİ (ZARÎFÎ) Zarîfî, Şeyh Ömer Efendi Dr. Öğr. Üyesi ATİYE NAZLI
Görüntüle
5 ŞEMÂ'İL-İ ŞERÎF TERCÜMESİ Ayn-ı Ekber, Şeyh Mehmed Doç. Dr. Erdem Can Öztürk
Görüntüle
6 MAKTEL-İ HÜSEYN / KİTÂB-I KERBELÂ (BEKÂYÎ) Bekâyî, Darendeli Bekâyî Dr. Öğr. Üyesi Hulusi Eren
Görüntüle
7 KISSA-İ ERVE Bilâl Efendi, Oflu Dr. Öğr. Üyesi Tuba Onat Çakıroğlu
Görüntüle
8 DÎVÂN (CEMÂLÎ-İ UŞŞÂKÎ) CEMÂLÎ, Şeyh Seyyid Mehmed Cemâleddin Efendi Dr. Öğr. Üyesi Fazile Eren Kaya
Görüntüle
9 DÎVÂN (HÂMİD) Hâmid, Enderûnlu Mehmed Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle
10 DÎVÂN (HİLMÎ) Hilmî, Yusûf-zâde Abdullâh Prof. Dr. Beyhan KESİK
Görüntüle
11 EL-KASRU'L-METÎN Fİ TERCEMETİ BUSTÂNİ'L-ÂRİFÎN İshâk, Ebûishâk-zâde İshâk Efendi Dr. Necmettin Azak
Görüntüle
12 DÎVÂN (İZZÎ) İZZÎ, Eşref-zâde İzzeddîn Ahmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
13 DÎVÂN (MÜSELLEM) Müsellem, Ebulvefâ Şeyh Ahmed Müsellem Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
14 İNSÂN-NÂME Nazîr/Nazîrâ, İbrahim Nazîr Çelebi Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle