DÎVÂN (ERŞED)
şiirler
Erşed, Madrûb-zâde Abdülhamîd, Vâsık-zâde (d. 1147/1734-1735? - ö. 1176/1762-1763?)

ISBN: 978-9944-237-87-1


18. yüzyıl şairlerinden Madrûb-zâde Abdülhamid’in (d. 1147/1734-1735? - ö. 1176/1762-1763?) Erşed mahlasıyla yazdığı şiirlerinin toplandığı eseri. Erşed divan sahibi bir şair olarak bilinmektedir. Bir kaynakta (Gürbüz 2013) Erşed’in Dîvân’ının henüz tespit edilemediği belirtilse de eserin Medine Arif Hikmet Kütüphanesinde Türkçe Yazmalar 117/811 arşiv numarasıyla kayıtlı olduğu tespit edilmiş; eser hakkında Enes Yıldız (2021) ve Orhan Kurtoğlu (2021) tarafından birer tanıtım makalesi yazılmıştır. Ayrıca Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilm Arşivi 2903 numarasıyla Medine Arif Hikmet Kütüphanesi 198 numarada mevcut olduğu belirtilen “Dîvân-ı Re’fet” adıyla, Erşed’in abisi Mehmet Aziz Efendi adına kaydedilmiş eserin aslında 117/811'deki Dîvân olduğu tespit edilmiştir.

Yıldız ve Kurtoğlu eserde bulunan nazım şekilleri hakkında farklı bilgiler vermişlerdir. Daha güncel olan Kurtoğlu’nun verdiği bilgilere göre Dîvân’da 179 gazel, 27 matla, 25 kıta, 24 müfred, 22 tarih kıtası, 11 rubai, 5 kaside, biri eksik 2 terci-bend, biri eksik 2 mesnevi ve Yüsrî-i Âmidî Dîvânı için mesnevi nazım şekliyle yazılmış 1 takriz bulunmaktadır (2021: 839).

Kaynaklarda Erşed şiir ve inşada benzersiz, güzel söz söyleyen (Erdem 1994: 22), asrında şiir ve inşasıyla meşhur olmuş (Oğraş 2018: 38), genç yaşta vefat etmesine binaen şiirlerindeki kusurların mazur görülebileceği bir şair (Çınarcı 2007: 28) olarak tavsif edilmiştir. Genelde sade bir dil kullanılan Dîvân'da Bâkî, Nef'î ve Nedîm'e nazireler bulunmaktadır. Bir gazel şairi olarak nitelendirilebilecek olan Şiirlerinde sıkça görülen düzeltmeler, vezin kusurları, kafiye tekrarları ve genel anlamda taklit seviyesinde kalan şiirleri sebebiyle Erşed'in henüz yolun başında olan bir şair olduğunu söylemek mümkündür. Dîvân'ını yaklaşık 21 yaşında tamamladığı ve 29 yaşında vefat ettiği düşünüldüğünde bu tarz kusurlar mazur görülebilir.

Dîvân’ın zahriyesinde ve çeşitli boş alanlarda tarih hesaplamalarının yapıldığı görülmektedir. 3a sayfasında eserin “Mehmed Arif Müderris-zâde”ye ait olduğuna dair temellük kaydı bulunmaktadır. Dîvân’ın çeşitli sayfalarında “Vakf-ı Hikmetullah bin İsmetullah el-Hüseyni” yazılı mühür mevcuttur. Eserin son varaklarında yine tarih hesaplamaları yapılmış, hüsn-i hat çalışılmış ve birtakım şiir denemeleri yapılmıştır. 42b sayfasında bulunan “tertîb-i dîvân eyledim” (1168/1754-55), “tertîb-i dîvân-ı bedî’” (1169/1755-56), “hüsn-i hitâmı” (1169/1755-56) gibi ifadelerle tarih düşürme çalışmalarının yapılmasından hareketle Erşed’in Dîvân’ını bu tarihte tamamladığı söylenebilir. Şiirler üzerinde çok fazla düzeltme yapılması, derkenarlarda fazlaca şiir bulunması, kimi şiirlerin yanına birtakım notlar düşülmesi söz konusu nüshanın müellif hattı olabileceğini düşündürmektedir.

Şairin biyografisi için bk. "Erşed, Abdülhamîd, Vâsık-zâde, Madrûb-zâde". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ersed-abdulhamid-vasikzade-madrubzade 

Eserden Örnekler


Gazel

La'l-i lebin ki çeşme-i hayvânı sandırır

Leb-teşne-i mahabbeti bir câmı kandırır


Âşıkdan etme bûse-i vaslın hele dirîg

Bir gün olur ki sonra seni çok utandırır


Agyâra iltifâta seni görmezem revâ

Âmed şüd etmesin kapına pek usandırır


Sûk-ı emelde mürde-dilân-ı mahabbete

Nakd-i hayâtı kâle-i vaslın kazandırır


Erşed şeb-i gam içre komaz böyle hüzn-ile

Lâ-büd fetîl-i bahtını Allâh uyandırır (Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilm Arşivi 2903, 18b).


Nazm

Ruhları bâg-ı cemâlinde açılmış gül gibi

Zülf-i müşkîni şüküfte tâze bir sünbül gibi


Murg-ı dil gördükde bu sun'-ı Hudâ'yı Erşedâ

Nice feryâd etmesin insâfa gel bülbül gibi (Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilm Arşivi 2903, 39a).

Kaynakça


Çınarcı, Mehmet Nuri (2007). Şeyhü’l-İslam Arif Hikmet Bey’in Tezkiretü’ş-şu’arâsı ve Transkripsiyonlu Metni. Yüksek Lisans Tezi. Gaziantep: Gaziantep Üniversitesi.

Erdem, Sadık (1994). Râmiz ve Âdâb-ı Zurefâ’sı, İnceleme-Tenkidli Metin-İndeks-Sözlük. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yay.

Muhammed Aziz Yusufzâde (yz.), Dîvân-ı Ref’et, Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilm Arşivi 2903, Arif Hikmet Kütüphanesi Medine 198.

Gürbüz, İncinur Atik (2013). “Erşed, Abdülhamîd, Vâsık-zâde, Madrûb-zâde” Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ersed-abdulhamid-vasikzade-madrubzade [Erişim tarihi, 27.12.2021].

Kurtoğlu, Orhan (2021). "Dîvân Bahçesinin Erken Solan Çiçeği: Vâsık-zâde Erşed ve Dîvân’ı." Prof. Dr. M. Fatih Köksal’a Armağan, İstanbul: Dün Bugün Yarın Yay. 835-851.

Oğraş, Rıza (2018). Esad Mehmed Efendi ve Bağçe-i Safâ-Endûz. Kültür ve Turizm Bakanlığı E-Kitap. http//ekitap.kulturturizm.gov.tr [Erişim tarihi, 27.12.2021].

Yıldız, Enes (2021). "Vâsık-zâde Abdülhamit Erşed ve Fındıklı Şehrengizi", Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 7/3, 767-783.

Atıf Bilgileri


Çukurlu, Talip. "DÎVÂN (ERŞED)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/divan-ersed. [Erişim Tarihi: 03 Aralık 2024].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 MANZÛME-İ DURÛB-I EMSÂL (HIFZÎ) Hıfzî Dr. Öğr. Üyesi BAHANUR ÖZKAN BAHAR
Görüntüle
2 NA'T MECMÛ'ASI (HÜSEYİN AYVANSARÂYÎ) (Rıfat Kütük Şahsi Kütüphanesi) Ayvansarâyî, Hâfız Hüseyin Diğer Aybala Sena KÜTÜK
Görüntüle
3 DÎVÂN (KESBÎ /KİSBÎ) Kesbî/Kisbî, Kesbî Mehmed Efendi ismail Aksoyak
Görüntüle
4 TERCÜME-İ DURÛB-I EMSÂL-İ ARABİYYE (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullah Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
5 TERCÜME-İ LUTFU'T-TEDBÎR fî SİYÂSÂTİ'L-MÜLÛK (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
6 TERCÜME-İ EL-BERKU’L-YEMÂNÎ FÎ FETHİ’L-OSMÂNÎ (KUDSÎ, ABDULLÂH EFENDİ) Kudsî, Abdullâh Efendi Prof. Dr. Sadık Yazar
Görüntüle
7 DÎVÂN (TEKİRDAĞLI AHMED LÜTFÎ) Lütfî, Ahmed Lütfî Efendi Diğer Ahmet Serdar Erkan
Görüntüle
8 MÜSTEVCEBÜ’L-HALÂS FÎ TEFSÎR-İ SÛRETİ’L-İHLÂS (TÂHİR, MEKKÎ-ZÂDE MEHMED) Tâhir, Mekkî-zâde Mehmed Tâhir Efendi (?/? – ö. 1128/1716) Dr. Öğr. Üyesi Oğuzhan UZUN
Görüntüle
9 AHSENÜ'L-HABER MİN KELÂMİ SEYYİDİ'L-BEŞER (VÂSIF, ŞA'BÂN-ZÂDE ABDULLÂH VÂSIF ÇELEBİ) Vâsıf, Şa'bân-zâde Abdullâh Vâsıf Çelebi Diğer Nükran ERBAŞ
Dr. Öğr. Üyesi Muhammed İkbâl Güler
Görüntüle
10 DÎVÂNÇE (ABDÎ / VASSÂF) Abdî (Vassâf), Abdullâh Efendi Prof. Dr. İbrahim Halil Tuğluk
Görüntüle