Fatih Sultan Mehmed döneminin ünlü şairlerinden Atayî’ye ait olan tek eserdir. Dîvân'da klasik tertibe uygun olarak yazılmış 3 kasîde, 108 gazel, 14 kıt'a, ve 2 matla olmak üzere 127 şiir bulunmaktadır. Bu şiirlerin büyük kısmı Türkçedir. Atâyî'nin Dîvân'ındaki 17 şiirin 2’si Hâfız-ı Şîrazî ve Kemâl-i Hocendî'nin Farsça gazeline, 6'sı Şeyhî’ye, 4'ü Nesîmî'ye, 2'si Ahmed-i Dâî'ye, 2'si Ahmedî'ye ve 1'i Elvân Çelebi'ye naziredir. Latîfî'ye göre “Güneş” redifli kasideyi Sultân Murâd adına ilk defa Atâyî kaleme almış, Ahmed Paşa ona nazire yazmıştır. (Canım 2000: 396).Kendi döneminde yetişen ve sonrasında gelen pek çok şair de Atâyî’nin gazellerine nazireler yazmışlardır. Şiirlerini tanzir edenler arasında Necâtî Bey de vardır. Kendi şiirini “mecmû'-ı sanâyi” olarak tanımlayan Atâyî sanatlı bir üsluba sahiptir. Dîvân'ında en çok dikkat çeken özelliklerden biri belagat ıstılahlarını çok fazla kullanmış olmasıdır (Aslan 2018:25).

Atâyî Dîvânı'nın tespit edilmiş beş nüshası bulunmaktadır: Medine Arif Hikmet Bey Kütüphanesi, Nu. 811/251; İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, Şevket Rado Yazma Eserler Kitaplığı, Şr 52-02; Michigan Üniversitesi Yazmaları, Nu. 850/1; Süleymaniye Kütüphanesi, Yazma Bağışlar, Nu. 5612; Mısır Dârü’l-Kütübi’l-Kavmiye, Nu. 1841/2. Bu nüshalardan sadece İstanbul Araştırmaları Enstitüsündeki nüshada istinsah kaydı bulunmaktadır.

Dîvân Üzeyir Aslan tarafından yayımlanmıştır (2018).

Şairin biyografisi için bk. “Atâyî, İvaz Paşa-zâde”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/atayi-atai-ivaz-pasazade