Molière’in 1671’de yayımlanan Les Fourberies de Scapin isimli komedisinin adaptasyonu. Eserin Fransızca aslı üç perde hâlinde düzenlenmiştir. İlk perde son perde beş sahne, ikinci perde sekiz sahne ve son perde on üç sahnedir. Ahmet Vefik Paşa tarafından uyarlanan eser de üç fasıl olarak aktarılır. İlk fasıl beş meclis, ikinci fasıl on iki meclis, son fasıl ise on dört meclis olarak düzenlenir. Bölümlemelerde kimi tasarruflarda bulunulmuş olunsa da metin merkezli bir değişikliğe gidilmemiştir. Fransızca isimler uyarlama metinde Türkçe isimlerle karşılık bulmuştur.

Komedide, Cabir Çelebi ve Müstecip Çelebi ticaret yapmak üzere birlikte Mısır’a hareket ederler. Oğulları Daniş Bey ve Hüsrev Bey de hizmetlerindeki uşaklarına emanet edilir. Yolculuk esnasında tüccar babalar artlarında bıraktıkları oğullarını birbirinin kızıyla evlendirmek üzere sözleşirler. Bu sırada her iki delikanlı da farklı iki kıza âşık olurlar. Hizmetlerindeki uşakların da katkısıyla babalarından para sızdırmaya ve diledikleri genç kızlarla evlenmeye çabalarlar. Oyunun sonunda ise Daniş Bey ve Hüsrev Bey’in yalan söyleyerek ve türlü oyunlar tertip ederek evlenmek istedikleri kızların, onların bilgisi dışında babalarının kendilerine uygun gördükleri kızlar olduğu anlaşılır.

Ahmet Vefik Paşa'nın biyografisi için bk. "Ahmet Vefik Paşa". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ahmet-vefik-pasa