BEN DE GÖRDÜM YAHUT TESELYA'DA MEŞHUDÂTIM (SÂLİM)
hatırat
Sâlim (d. ? - ö. 1897'den sonra)

ISBN: 978-9944-237-87-1


Telgraf ve Posta Nezareti Meclis-i İdare Azasından Sâlim Bey’in 1315/1898 yılında ‎‎yayımlanan hatırat niteliğindeki eseri.‎ Eser, yazarın 1897 Türk-Yunan Savaşı’nın ‎hemen ardından resmî görevle ‎bulunduğu Teselya bölgesindeki izlenimlerini konu ‎almaktadır. Savaşı Osmanlı ‎Devleti’nin kazanması, toplumda güçlü bir heyecan ‎dalgası uyandırmış ve bu durum ‎savaşı farklı yönleriyle anlatan eserlere duyulan ‎ilgiyi arttırmıştır. Bu ilgi ve talebi ‎gören bazı yazarlar, kısa bir süre içinde çeşitli ‎türlerde eserler yayımlayarak hatırı ‎sayılır satış rakamlarına ulaşmışlardır. Sâlim de ‎satış gelirlerinin yüzde otuzu şehit ‎yakınlarına ve gazilere bağışlanmak bu eserini ‎neşretmiştir. ‎

Kurgusal bir formda tasarlanan bu eser, her bir ‎karakterin isim yerine numarayla ‎‎gösterildiği karşılıklı ‎konuşmalarla ilerler. Örneğin yazarın on iki yaşındaki oğlu ‎‎Rıfkı metinde 12 rakamıyla, on yaşındaki kızı Belkıs ise 10 rakamıyla temsil edilir. ‎‎Dolayısıyla karşılıklı konuşmalar Sâlim ile her biri rakamlarla temsil edilen çocukları ‎‎arasında geçer. Bu konuşmalar sırasında Sâlim’in savaş bölgesinden hatıra olarak ‎‎yanında getirdiği tüfek, fişek, Arnavut külahı gibi objeleri merak eden çocuklara ‎‎açıklamalar yapan Sâlim, aynı zamanda savaş, gaza, şehadet gibi kavramları da ‎‎açıklayarak çocuklarda millî bilincin gelişmesini sağlamaya gayret eder. Eserde ‎‎ayrıca Sâlim’in Yenişehir’in fethi üzerine kaleme aldığı ve daha sonra bestelenmiş bir ‎‎şiirine de yer verilmiştir. ‎

Ben de Gördüm Yahut Teselya’da Meşhudâtım, Sâlim’in bilinen tek eseridir. 75 sayfa ‎‎hâlinde İstanbul-Matbaa-i Âmire’de basılmıştır. Eser, Pedagojik bir gayeyi ön ‎planda ‎‎tutan biçimsel özellikleriyle ve kısmen de savaş tarihi açısından ‎aktardığı bilgilerle ‎‎dikkati çeker.‎

Eserden Örnekler


Ben: İşte bilâd-ı meftûha yadigârı olmak, daha doğrusu hatıra-i tarihiye ‎‎kabilinden bulunmak üzere şu, misafir kabul eylediğim odanın duvarına astığım ‎‎şeyler bunlardır çocuklarım. ‎ (...)‎ ‎

12: Fakat Bey Baba! Bu tüfek nasıl ‎şeydir?... Hem bunun horozu filanı yok!‎ Ben: Sen horozu neden biliyorsun?‎ ‎ ‎

12: A!... Kanlıca’da kışın kara tavuk avladığımız zaman amcamın elindeki tüfek ‎‎üzerine horozdan, filandan bahsolunmadı mı idi?‎

Ben: Ha! Evet, hâlbuki bu tüfek o çeşit tüfeklerden değildir.‎ ‎ ‎

8: Bununla kuş avlıyorlar ha?‎ Ben: Hayır oğlum! Bu harp tüfeğidir. ‎ ‎

10: Harp tüfeği mi?‎ ‎ ‎12: Hemşire! Sen erkek işine karışma demedik mi?‎

‎5: Oh!!! Bey Babam harp fengi getirmiş.‎ ‎

8: Fengi değil Fuad! Tüfek, tüfek!‎ ‎ ‎

12: Aman birader! Sen de bildin değil mi? Tüfek ama harp tüfeğidir! diyor Bey ‎‎Babam! Bey Baba! Öyle değil mi?‎

Ben: Evet oğlum! İşte bunlar da fişekleridir! ‎(Sâlim 1315/1898).

Kaynakça


Çakmaker, Samet (2021). "Edebiyattan Tarihe Açılan Kapı"Süleyman Tevfik'in 1897 ‎Türk Yunan Savaşı Seyahatnamesi: Teselya'da Bir Cevelan ve Dört Aylık Seyahatim. ‎Çanakkale: Paradigma Akademi Yayınları. ‎

Sâlim (1315/1898). Ben de Gördüm Yahut Teselya'da Meşhudâtım. İstanbul: Matbaa-‎i Âmire.‎

Atıf Bilgileri


ÇAKMAKER, Samet. "BEN DE GÖRDÜM YAHUT TESELYA'DA MEŞHUDÂTIM (SÂLİM)". Türk Edebiyatı Eserler Sözlüğü, http://tees.yesevi.edu.tr/madde-detay/ben-de-gordum-yahut-teselya-da-meshudatim-salim. [Erişim Tarihi: 27 Kasım 2025].


Benzer Eserler

# Madde Yazar Madde Yazarı İşlem
1 MÎZÂNÜ'L-BELÂGA (ABDURRAHMAN SÜREYYÂ) Abdurrahman Süreyyâ, Mîrdûhî-zâde Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
2 SÜNÛHÂT (ABDÜLVEHHÂB) Abdülvehhâb, Bolulu Dr. Öğr. Üyesi Adem Özbek
Görüntüle
3 BELÂGAT-I LİSÂN-I OSMÂNÎ (AHMED HAMDİ) Ahmed Hamdi, Şirvânî Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
4 LUGAT-I KÂMÛS (AHMED LÜTFÎ) Ahmed Lütfî Efendi Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
5 LEHCE-İ OSMÂNÎ (AHMET VEFİK PAŞA) Ahmed Vefîk Paşa Diğer Hamza Havuz
Görüntüle
6 ISTILÂHÂT LÜGATİ (YENİŞEHİRLİ AVNÎ) Avnî, Yenişehirli Dr. Bihter Gürışık Köksal
Görüntüle
7 BELÂGAT-I OSMÂNİYYE (CEVDET PAŞA) Cevdet Paşa, Ahmed Cevdet Paşa, Lofçalı Prof. Dr. Mücahit Kaçar
Görüntüle
8 HADÎKATÜ'L-BEYÂN (HACI İBRÂHİM EFENDİ) Hakkı, Hacı İbrâhim Hakkı Efendi Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
9 SEFÎNETÜ’L-İNŞÂ (HÂLET) Hâlet, İbrâhim Hâlet Bey, İstanbullu Araş. Gör. MUSTAFA KILIÇ
Görüntüle
10 SEVDÂ-YI NİHÂN (HÂLİD) Hâlid, Yenişehirli-zâde Hâlid Eyyûb Bey Doç. Dr. Macit Balık
Görüntüle