- Yazar Biyografisi (TEİS)
Sa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi (ö. 1320/1902) - Madde Yazarı: Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA
- Eser Yazılış Tarihi:?
- Yazıldığı Saha:Anadolu-Osmanlı
- Edebiyat Alanı:Yazılı Edebiyat / Divan Edebiyatı
- Dönemi:19. Yüzyıl
- Dili:Türkçe
- Alfabesi:Arap
- Yapısı:Manzum-Mensur
- Niteliği:Tercüme
- Türü/Formu:Mersiye
- Yayın Tarihi:27/02/2022
BEHCETÜ’Ş-ŞÜHEDÂ TERCEMESİ (SA'ÎD)
tercümeSa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi (ö. 1320/1902)
ISBN: 978-9944-237-87-1
Fars şairi Muhteşem Kâşânî’nin (ö. 996/1588) Behcetü’ş-Şühedâ ismiyle meşhur mersiyesinin mensur ve manzum tercemesi. Eserin Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi’ye aidiyetini ve gayrimatbu oluşunu Bursalı Mehmet Tahir nakletmiştir (1333: II, 41; 1994: 56-58). Bilinen tek nüshası, 16.02.2022 tarihinde İstanbul Müzayedesi’nde satışa çıkarılmış ancak kim tarafından satın alındığına dair bilgiye ulaşılamamıştır (54. Müzayede Efemera, Fotoğraf, Kitap. No: 1081). Müzayede bilgi notunda söz konusu nüshanın 8 varaktan müteşekkil olduğu, nüshanın Selanik Mevlevihanesi’ne Gelibolu Mevlevihanesi çilekeşlerinden Çerkez Sâmi Dede tarafından bağışlandığı kaydı mevcuttur.
Şairin biyografisi için bk. “Sa‘îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi”. Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/said-musacalizade-mehmed-said-efendi
Kaynakça
Bursalı Mehmed Tâhir (1333). Osmanlı Müellifleri. İstanbul: Matbaa-i Âmire. II, 41.
Bursalı Mehmed Tahir b. Rıfat (1994). Aydın Vilâyetine Mensup Meşâyih, Ulemâ, Şuarâ, Müverrihîn ve Etıbbânın Terâcim-i Ahvâli, M. Akif Erdoğdu (haz.). İzmir: Akademi Kitabevi. 56-58.
İstanbul Müzayede. 54. Müzayede Efemera, Fotoğraf, Kitap. No: 1081. https://www.istanbulmuzayede.com/urun/1061952/muhtesem-k-s-ni-nin-meshur-mersiyesinin-tercumesi-el-yazma-olarak-hazirlanmis-ol [Erişim Tarihi: 17.02.2022].
Atıf Bilgileri
Benzer Eserler
| # | Madde | Yazar | Madde Yazarı | İşlem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TAŞKÖPRÜ RİSÂLESİ’NİN ŞERHİ (SA'ÎD) | Sa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi | Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA |
Görüntüle | ||
| 2 | ANDELÎBÜ’L-MECÂLİS (SA'ÎD) | Sa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi | Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA |
Görüntüle | ||
| 3 | KURRETÜ’N-NÂZİRÎN (SA'ÎD) | Sa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi (ö. 1320/1902) | Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA |
Görüntüle | ||
| 4 | VELEDİYYE (SA'ÎD) | Sa'îd, Mûsâcalı-zâde Mehmed Sa'îd Efendi | Doç. Dr. Mehmet Sait ÇALKA |
Görüntüle | ||
| 5 | DİVANÇE (VÂZIH) | Mustafâ Vâzıh | Araş. Gör. Giyasi BABAARSLAN |
Görüntüle | ||
| 6 | MEVRİDÜ’L-VÜSÛL FÎ MEVLİDİ’R-RESÛL (İBRÂHÎM ZİKRÎ) | İbrâhîm Zikrî | Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal |
Görüntüle | ||
| 7 | ED-DÜRERÜ'L-MÜNTAHABÂTÜ'L-MENSÛRE FÎ ISLÂHİ'L-GALATÂTİ'L-MEŞHÛRE / GALATÂT-I HAFÎD EFENDİ | Hafîd, Mehmed Hafîd Efendi | Doç. Dr. Ramazan Ekinci |
Görüntüle | ||
| 8 | TARÎKÜ'L-İHTİSÂR | Nûrî, Osman Hanyevî | Prof. Dr. Orhan Kurtoğlu |
Görüntüle | ||
| 9 | TUHFETU SABRÎ AN-LİSÂNİ BULGARÎ | Mehmed Sabrî | Dr. Öğr. Üyesi Özkan Uz |
Görüntüle | ||
| 10 | RAVZ-I VERD | Şâkir, Ahmed Paşa | Prof. Dr. Ramazan Sarıçiçek |
Görüntüle | ||
| 11 | KENZ-İ FUSAHÂ (ABBAS KEMÂL EFENDİ) | Abbas Kemâl Efendi, Kerküklü | Diğer Öznur ÖZER |
Görüntüle | ||
| 12 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Abdülkerîm Abdî Efendi | Prof. Dr. Beyhan KESİK |
Görüntüle | ||
| 13 | MEVLİD (ABDÎ) | Abdî | Doç. Dr. Hasan Kaya |
Görüntüle | ||
| 14 | DÎVÂN (ABDÎ) | Abdî, Şarkîkarahisarlı | Dr. Hacer SAĞLAM |
Görüntüle |