Budist Uygur dönemine ait bir sutra.

Amitâbha Buda’ya ibadet etme yolları üzerine yazılmış önemli üç metinden biridir. Çince adı Guan Wu Liang Shou Jing 觀無量壽經 olup kısaca Guan Jing olarak da bilinir. Orijinal versiyonun kökeni henüz belirsiz olmakla birlikte genellikle, MS 424-442 yılları arasında Kâlayasas’ın yaptığı bir çeviri olarak kabul edilir.

Eserin Eski Uygurcaya bir çevirisinden üç yaprak tespit edilmiştir. Otani Seferinde Sincan’da bir folyo bulunmuş ve bunu ilk olarak 1912’de Tachibana yayımlamıştır. Daha sonra aynı fragmanı, Haneda (1912) ve Kudara (1979) yeniden incelemiş ve Çince metinle karşılaştırmıştır. Böylelikle metnin Avalokitesvara’ya atfedilen onuncu tefekkürün bir bölümüne karşılık gelen Çinceden yapılmış bir çeviri olduğu ortaya konmuştur. Daha yakın bir zamanda Turfansammlung’da Zieme (1982) aynı el yazmasının ikinci bir fragmanını yayımlamıştır. Kudara ve Zieme (1985) Turfansammlug’dan, Guan Jing’in ilk paragraflarına karşılık gelen üçüncü bir fragman daha yayımlamışlardır. R. R. Arat (1965) da, Guan Wu Liang Shou Jing kaynaklı bir şiir olan, Kki-Kki’nin özgün bir eseri olarak tanımlanan birkaç blok baskı fragman neşretmiştir. Bu fragmanların tümünü ve aynı esere ait diğer birkaç fragmanı, Kudara ve Zieme (1985) yeniden yayımlamışlardır.