Avanzâde Mehmet Süleyman'ın Alphonse Karr'dan tercüme ettiği hikâye. Eser, "Küçük Hikâyeler" serisinin birinci kitabıdır. Kapakta Avanzâde Mehmet Süleyman yazar olarak gösterilmiştir, bu durum kitabın telif ya da adapte olabileceği şüphesi uyandırmaktadır. Aşk ve sadakat temasının işlendiği eserde, birisini sevmenin onun mutluluğu için çalışmayı gerektirdiği ve bunun büyük bir âlicenaplık olduğu ifade edilir. Hikâyede anne ve babasını küçük yaşta kaybeden Elizabeth, babasının ölmeden kendisini emanet ettiği noterin yanında büyür. Kardeş gibi büyüdüğü noterin kızı Marry ile aynı kişiye (George) âşık olur; ancak George, Marry ile evlenmek ister. Elizabeth, Gorge'un mutluluğunu kendi aşkından daha önemli görür ve George'un Marry ile evlenmesini sağlar. George'a olan aşkını onun saadetini uzaktan seyrederek ve onun çocuklarına bakarak gizliden gizliye yaşar. Bir süre sonra George ve Marry ölür. Elizabeth, George'un çocuklarına bir anne gibi bakar, onları büyütüp iyi bir çeyiz ile onları evlendirir, eserin sonunda Elizabeth'in de hastalanıp öldüğü görülür. Eserde halk hikâyesi geleneğindeki gibi tüm kahramanların eserin sonunda ölmesi söz konusudur. Olayın ön plana çıkarıldığı hikâyede teknik bakımdan kusurlar göze çarpar.

Eser 1315'te Kasbar Matbaasında basılmıştır.

Yazarın biyografisi için bkz. "Avanzade Mehmet Süleyman". Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü. http://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/mehmet-suleyman-avanzade